雷公炮炙論

大澤蘭

大澤蘭

大澤蘭3
原文
雷公云:凡使,須要識別雄、雌,其形不同。
白話
雷公說:凡是使用,必須要識別雄性和雌性,它們的形狀不同。
原文
大澤蘭形葉皆圓,根青黃,能生血、調氣、養榮合;小澤蘭迥別,採得後,看,葉上斑,根鬚尖,此藥能破血,通久積。
白話
大澤蘭的形狀和葉子都是圓的,根是青黃色,能夠生血、調氣、養榮合;小澤蘭則完全不同,採得之後,觀察葉子上的斑點,根鬚尖細,這種藥能夠破血,通利長久積滯。
原文
凡修事大澤蘭,須細銼之,用絹袋盛,懸於屋南畔角上,令乾用。
白話
凡是加工炮製大澤蘭,必須細細地銼碎,用絹袋裝好,懸掛在房屋南邊的角落上,讓它乾燥後使用。