雷公炮炙論

薏苡仁

薏苡仁

薏苡仁3
原文
雷公云:凡使,勿用𥽇米,顆大無味。其𥽇米,時人呼為粳𥽇是也。
白話
雷公說:凡是使用,不要用𥽇米,顆粒大且沒有味道。那種𥽇米,當時的人稱它為粳𥽇就是這個。
原文
若薏苡仁,顆小、色青、味甘,咬著黏人齒。
白話
至於薏苡仁,顆粒小、顏色青、味道甘甜,咬在嘴裡會黏住人的牙齒。
原文
夫用一兩,以糯米二兩同熬,令糯米熟,去糯米取使。若更以鹽湯煮過,別是一般修制,亦得。
白話
使用一兩薏苡仁,用糯米二兩一起熬煮,讓糯米熟透,去掉糯米取用薏苡仁。如果再用鹽水煮過,則是另一種炮製方法,也可以。