雷公炮炙論

菟絲子

菟絲子

菟絲子3
原文
雷公云:凡使,勿用天碧草子,其樣真相似,只是天碧草子味酸澀並黏,不入藥用。
白話
雷公說:凡是使用菟絲子,不要用天碧草子,它的樣子與菟絲子非常相似,只是天碧草子味道酸澀且帶有黏性,不能入藥使用。
原文
其菟絲子稟中和凝正陽氣受結,偏補人衛氣,助人筋脈,一莖從樹感枝成,又從中春上陽結實,其氣大小,受七鎰二兩。
白話
菟絲子稟受中和之氣,凝聚純正的陽氣而形成,特別能補益人體的衛氣,幫助人體的筋脈。它的一條莖蔓從樹木感應枝條而生長,又從仲春時節陽氣上升時結成果實。它的氣的大小,相當於七鎰二兩。
原文
凡修事,全採得,出粗薄殼,了,用苦酒浸二日,漉出,用黃精自然汁浸一宿,至明,微用火煎至干,入臼中,熱燒鐵杵,一去三千餘杵,成粉用。苦酒並黃精自然汁與菟絲子相對用之。
白話
凡是炮製菟絲子,採集完整後,去除粗糙的外殼,然後用醋浸泡兩天,撈出瀝乾,再用黃精的自然汁浸泡一晚,到第二天早上,用微火煎煮至乾燥,放入臼中,用燒熱的鐵杵搗,大約搗三千多下,搗成粉末使用。醋和黃精自然汁要與菟絲子等量使用。