原文
青盲昏花等屬內障,蟹睛旋螺厚翳胬肉攀睛等屬外障。初發紅腫,疼痛不已。宜除風散熱之劑。若日久不痛,又非此法所能治也。
青盲、昏花等屬於內障,蟹睛、旋螺、厚翳、胬肉、攀睛等屬於外障。初期發作時紅腫,疼痛不止。適宜用祛風散熱的藥劑。如果日久不痛,就不是這個方法能治療的了。
原文
若日久成外障厚翳蟹睛等症,內障青盲等症,宜用開竅滋肝、補腎引神為主。
如果日久形成外障厚翳、蟹睛等症,以及內障、青盲等症,適宜用開竅滋潤肝臟、補腎引神為主要治療方法。
原文
宜先用開竅,菖蒲(君)、穀精(臣)、枸杞(佐)、甘菊(使),有火加元參。水煎食後服,日二次。藥均用酒洗。內服五六劑。
適宜先用開竅的藥物,菖蒲(君藥)、穀精(臣藥)、枸杞(佐藥)、甘菊(使藥),有火的人加元參。用水煎煮,飯後服用,每天兩次。藥物都用酒洗過。內服五到六劑。
原文
外用熏洗之法,開其竅,石菖蒲、錦地草,水煎熏洗四、五日。
外用熏洗的方法,開通孔竅,用石菖蒲、錦地草,用水煎煮後熏洗四到五天。
原文
繼服稠枸杞粥,芡實七錢,枸杞三錢,大米半碗,先燒水滾,下芡實,次下枸杞,晚下大米,煮爛,空腹食之,以養胃氣,服十四日。
接著服用稠密的枸杞粥,芡實七錢,枸杞三錢,大米半碗,先燒水滾開,先下芡實,其次下枸杞,最後下大米,煮到爛熟,空腹食用,用來調養胃氣,服用十四天。
原文
次用補腎劑,猔豬肝一具(不用水洗,竹刀切片。) 穀精二兩,枸杞七錢,菊花一兩,(均酒洗。) 秋石(三錢) ,有紅絲加元參,如紅絲雲翳不退,加川椒四十九粒,用瓷器一個,一層肝一層藥,三、四層入黃酒三盅,封固不透氣,重湯煮。去藥存肝,日食三四次。
接著用補腎的藥劑,豬肝一具(不用水洗,用竹刀切片。)穀精二兩,枸杞七錢,菊花一兩(都用酒洗過)。秋石三錢,有紅絲的加元參,如果紅絲和雲翳不退,加川椒四十九粒,用瓷器一個,一層肝一層藥,三、四層放進黃酒三杯,密封不透氣,用重湯煮。去掉藥物保留豬肝,每天食用三到四次。
如果氣血大虛的人,加八物湯一起煮,食用豬肝三到四具。
原文
若數年不通道路者,尚隱隱見燈火、日月,同地黃丸料加枸杞、全歸、牛膝、菊花同煮。
如果數年不能行走道路的人,尚且隱隱約約能看見燈火、日月,可用與地黃丸同樣的藥料加枸杞、全歸、牛膝、菊花一起煮。
如果仍然看不見光明,是氣不能推動血液,用十全大補湯一起煮。
原文
目中有翳,其目不癢,用菊花、菖蒲、生礬煎湯,浸青絹搽之。若雲翳自根而退,必待目中神光外射方退。雲翳久閉覆神光,必引而出之。
眼睛中有翳膜,眼睛不癢,用菊花、菖蒲、生礬煎湯,浸泡青色絹布後塗擦。如果雲翳從根部退去,必須等到眼中神光向外發射才能退去。雲翳長期封閉覆蓋神光,必須引導它出來。
原文
宜用引神丹:穀精、菖蒲(君,) 枸杞(臣,) 草決明(佐,) 元參、蟬皮(使,) 木賊草、河水煎湯,納瓷器中封固,重湯煮,黏為度,入京墨末、白礬末調勻,曬乾,再研廣膠水些須,作錠子,人乳磨點,一日三四次。大約墨一頂,白礬一分。若目內雲翳退時,必有熱氣。
適宜用引神丹:穀精、菖蒲(君藥),枸杞(臣藥),草決明(佐藥),元參、蟬蛻(使藥),加木賊草,用河水煎湯,倒入瓷器中密封,用重湯煮至黏稠為度,加入京墨末、白礬末調勻,曬乾,再研細加廣膠水少許,做成錠子,用人乳磨開點眼,每天三到四次。大約墨一頂,白礬一分。如果眼中雲翳退去時,必然會有熱氣。
原文
再用生白礬三分,雪梨一枚,(去皮核。) 先以礬研細入梨片內,共研,絹濾過成汁,加淨蜜些須,攪勻封固,重湯煮,待冷掃眼皮內外。一日五七次,原方盡止。
再用生白礬三分,雪梨一枚(去皮去核)。先用礬研細放進梨片內,共同研磨,用絹布過濾成汁,加入適量淨蜜,攪勻密封,用重湯煮,等冷卻後塗抹眼皮內外。每天五到七次,用完原方為止。
原文
避生客,戒有語,絕嗜欲,清淡口味,閉目靜養,庶幾成功。
避開陌生人,禁止多言,斷絕嗜慾,飲食清淡,閉目靜養,或許能夠成功。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。