本草易讀

熏黃

熏黃

熏黃3
原文
乃雄黃之劣者。色黃而臭之。治惡瘡而平疥癬,殺蟲蝨而熏咳嗽。
白話
這是雄黃中品質較差的一種。顏色黃且有臭味。用來治療惡瘡、平定疥癬,殺滅蟲蝨,並可熏治咳嗽。
原文
三十年嗽,熏黃、莨菪子、木香為末,羊脂塗青紙上,以末鋪之,竹筒燒煙而吸之,妙。(驗方第一。)
白話
治療三十年的久咳,用熏黃、莨菪子、木香研磨成粉末,將羊脂塗抹在青紙上,再鋪上藥末,用竹筒燒煙來吸入,效果很好。(選自驗方第一。)
原文
咳嗽熏法:用一兩,以蠟調,卷為筒十枚,燒煙,吸菸取吐止,日一次,食白粥。(第二。)
白話
咳嗽的熏治法:用熏黃一兩,以蠟調和,捲成十個小筒,燒煙,吸入煙直到想吐就停止,每天一次,之後吃白粥。(選自第二。)