本草易讀

黃丹四百二十三

黃丹四百二十三

黃丹四百二十三13
原文
鉛一斤,土硫磺十兩,硝石一兩,先將鉛熔化成汁,下醋點之,滾沸,下硫黃一錢,少頃下硝石少許。
白話
鉛一斤,土硫磺十兩,硝石一兩。先將鉛熔化成汁,加入醋攪拌,沸騰時,下硫黃一錢,稍待後再下少量硝石。
原文
沸定再下醋,依前下硝、黃,待為末則成丹矣。水飛,炒用之。
白話
沸騰停止後再加入醋,依前法下硝石、硫黃,等到變成粉末就成為丹了。用水飛法,炒過後使用。
原文
辛,寒,無毒。內服墜痰除吐,消積殺蟲,治驚疳痢瘧,外敷解熱拔毒,去瘀止血,定痛生肌。解消渴而明目,染鬚髮而下氣。
白話
辛味,性寒,無毒。內服可以墜痰止吐,消除積滯殺滅蟲蟲,治療驚風、疳積、痢疾、瘧疾;外敷可以解熱拔毒,去瘀止血,定痛生肌。能消除消渴並明目,染鬚髮並下氣。
原文
一切目疾,蜜半斤,銅器熬,起紫色,入水飛黃丹二兩,水一碗,再煉至水氣盡,以細絹濾淨,瓶封埋地中三七日,取以點目用。
白話
治療所有眼疾,用半斤蜜,在銅器中熬煮,出現紫色時,加入水飛過的黃丹二兩,一碗水,再煉至水氣完全蒸發,用細絹過濾乾淨,瓶子密封埋在地下二十一天,取出用來點眼。
原文
(驗方第一。)目赤痛,同蜜敷太陽穴立效。(第二。)赤目及翳,同白礬末點之。(第三。)目生珠管,鯉膽合點。(第四。)
白話
驗方第一:眼紅疼痛,和蜜一起敷在太陽穴立刻見效。第二:紅眼和翳膜,用白礬粉末點眼。第三:眼睛生珠管,用鯉魚膽汁配合點眼。
原文
小兒口瘡,黃丹一錢,蜜一兩,蒸黑,雞毛掃之甚效。(第五。)
白話
小兒口腔瘡爛,黃丹一錢,蜜一兩,蒸到變黑,用雞毛塗抹非常有效。
原文
瀉痢赤白,棗肉搗爛,入黃丹、白礬各豆大,米飯和丸若彈大,鐵線穿,燈上燒過,為末,米湯下。(第六。)赤白痢,同黃連丸服。(第七。)
白話
腹瀉痢疾赤白,用棗肉搗爛,加入黃丹、白礬各如豆粒大小,用米飯和成丸如彈子大,用鐵線穿過,在燈上燒過,研成粉末,用米湯送服。赤白痢疾,與黃連丸一起服用。
原文
妊娠痛痢,烏雞子開孔去白,入黃丹五錢,攪勻,泥包煨乾,為末,每米湯下二錢。一服愈是男,二服愈是女子。(第八。)吐咯嗽血,新汲水下一錢。(第九。)
白話
妊娠腹痛痢疾,烏雞蛋開孔去掉蛋清,加入黃丹五錢,攪拌均勻,用泥包好煨乾,研成粉末,每次用米湯送服二錢。一服就好的會生男孩,二服才好的會生女孩。吐血、咯血、嗽血,用新汲的水送服一錢。
原文
松香散 紅棗(八錢,去核燒焦) 黃丹 松香 枯礬(各四錢)
白話
松香散:紅棗八錢,去核燒焦,黃丹、松香、枯礬各四錢。
原文
為末,香油調敷。治黃水瘡。(諸方第一。)碧霞丹 黃丹(四兩) 醋(半斤)
白話
研成粉末,用香油調勻敷患處。治療黃水瘡。(諸方第一。)碧霞丹:黃丹四兩,醋半斤。
原文
煎乾,另用炭火就銚中煅紅為末,米飲丸豆大。每醋湯下七丸。治吐逆不止。(第二。)燒針丸 黃丹 硃砂 白礬
白話
煎乾,另用炭火在鍋中煅燒至紅後研成粉末,用米湯做成豆大的丸。每次用醋湯送服七丸。治療嘔吐不止。(第二。)燒針丸:黃丹、硃砂、白礬。
原文
棗肉丸豆大。每服四丸,針刺燈上燒過,涼米泔浸下。治嬰孩或嘔或瀉,或瀉嘔並作。
白話
用棗肉做成豆大的丸。每次服用四丸,針在燈上燒過,用涼米湯浸泡後送下。治療嬰孩或嘔或瀉,或腹瀉嘔吐並作。
原文
外用雞子白合綠豆粉,嘔敷足心,瀉敷頭心。(第三。)
白話
外用雞蛋清混合綠豆粉,嘔吐敷足心,腹瀉敷頭心。(第三。)