原文
醋製，銅刮之。酸，平，無毒。合金瘡而止血，去膚赤而明目，吐風痰而殺蟲，療爛眼而止淚。治疳惡之瘡爛，止氣血之心痛。
白話
用醋炮製，用銅器刮取。味酸，性平，沒有毒性。能使刀槍傷口癒合並止血，能去除皮膚紅腫並使眼睛明亮，能催吐風痰並殺死寄生蟲，能治療眼瞼潰爛並停止流淚。治療因疳積引起的惡性瘡瘍潰爛，能止住氣血不和所引起的心痛。
銅綠四百二十一
銅綠四百二十一
銅綠四百二十一3 句
原文
走馬牙疳，同南滑、杏仁搗敷，立效。（驗方第一。）口鼻疳瘡，同枯礬敷之。（第二。）
白話
治療走馬牙疳，用銅綠與南滑石、杏仁一起搗爛敷在患處，立刻見效。（這是經驗方第一則。）治療口鼻部位的疳瘡，用銅綠與枯礬一起敷在患處。（這是第二則。）
原文
風弦爛眼，水合塗碗底，艾火薰干，刮下敷之。（第三。）赤發禿落，香油磨銅錢衣敷之。（第四。）
白話
治療因風邪引起的眼瞼紅腫潰爛，用銅綠加水調和塗在碗底，再用艾火薰乾，刮下來敷在患處。（這是第三則。）治療頭髮發紅脫落，用香油研磨銅錢上的銅綠，敷在患處。（這是第四則。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。