原文
去淨沙石為末，酒飛曬乾用。最惡人參。甘，溫，無毒。足厥陰藥也。
白話
去除乾淨沙石後研成粉末，用酒飛過再曬乾使用。最厭惡人參。味甘，性溫，無毒。是足厥陰經的藥物。
五靈脂三百九十一
五靈脂三百九十一
五靈脂三百九十一7 句
原文
除一切血病，崩痢漏帶，積痹閉結諸血，止諸般痛疾，心腹脅肋，身體疝齒諸痛。除風化痰，殺蟲消積。息驚風之癇癲，殺毒物之咬螫。退腸風而平疳，救反胃而止渴。生用能通，炒用能止。血目最良，肝瘧亦效。血虛無瘀者忌用。
白話
能去除一切血病，如崩漏、痢疾、白帶，以及積聚、痹證、閉結等各種血症，止住心腹脅肋、身體疝氣、牙齒等各種疼痛。能祛風化痰，殺蟲消積。平息驚風導致的癲癇，殺滅毒物咬傷螫刺的毒性。消除腸風而平息疳積，搶救反胃並止渴。生用能通經活血，炒用能止血行血。治療血疾眼病效果最好，肝瘧也有效。血虛而無瘀血者忌用。
原文
靈脂乃寒號蟲糞也。出北地，近五臺諸山甚多。
白話
五靈脂是寒號蟲的糞便。產於北方，靠近五臺山的各山脈中很多。
原文
狀如小雞，四足，有肉翅，不能遠飛，夏月毛採五色，自鳴曰：鳳凰不如我。
白話
形狀像小雞，有四隻腳，有肉質翅膀，不能飛遠，夏天時羽毛呈現五種顏色，自己鳴叫說：鳳凰不如我。
原文
至冬毛盡落如鳥雛，忍寒而號曰：得過且過。其糞恆集一處，氣甚臊惡。失笑散 靈脂 蒲黃
白話
到了冬天羽毛全部脫落像小鳥雛，忍受寒冷而鳴叫說：得過且過。牠的糞便常常集中在一處，氣味非常腥臊難聞。失笑散：靈脂、蒲黃。
原文
醋熬成膏，再水煎服，或醋合丸服。止一切心腹脅氣血疝寒諸痛。又除產後惡露，經瘀不快。（諸方第一。）靈脂散 靈脂
白話
用醋熬成膏狀，再用水煎服，或者用醋調和製成丸藥服用。能止住一切心腹脅肋氣血、寒邪導致的疝痛等各種疼痛。又能去除產後惡露，以及經血瘀滯不通暢。（此為諸方第一首。）靈脂散：靈脂。
原文
燒煙盡為末，每下一錢。治丈夫脾積氣痛，婦女血崩諸痛。又治產後一切痛。又治產後血逆。當歸酒下，治經血不止。同神麯醋丸服，治血崩不止。（第二。）
白話
燒至冒煙後研成粉末，每次服用一錢。治療男子的脾積氣痛，女子的血崩等各種疼痛。又治療產後一切疼痛。又治療產後血逆。用當歸酒送服，可治療經血不止。與神麯用醋調和製成丸服用，治療血崩不止。（此為第二方。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。