原文
一名川文蛤。宜煅研用。酸，澀，咸，寒，無毒。入手太陰、足太陽。
白話
一個名稱是川文蛤。適合煅燒後研成粉末使用。味酸、澀、鹹，性寒，無毒。歸入手太陰肺經、足太陽膀胱經。
五倍子三百四十九
五倍子三百四十九
五倍子三百四十九15 句
原文
斂肺降火，生津化痰，除咳止血，解渴斂汗。
白話
收斂肺氣、降低火氣，生津液化解痰涎，消除咳嗽、止血，止渴並收斂汗液。
原文
斂一切潰瘡，金瘡脫肛，子腸下墜，收諸般濕爛，膿水牙宣，痔瘻下血。住泄痢而止嘔吐，烏鬚髮而止腫毒。目赤喉痹最宜，口疳鼻蝕亦良。
白話
收斂一切潰爛瘡口、金瘡、脫肛、子宮脫垂，收斂各種濕爛、膿水、牙齦出血、痔瘻便血。止住泄瀉痢疾並止嘔吐，使鬚髮變黑並止住腫毒。眼睛紅赤、喉嚨腫痛最為適宜，口瘡、鼻瘻也有良好效果。
原文
在處有之，以蜀中者為勝。乃小蟲伏鹽膚子木，食汁結巢，漸漸長堅。山人霜降後採取，蒸殺貨之。否則蟲必穿壞矣。
白話
到處都有生長，以四川所產的品質最好。這是一種小蟲寄生在鹽膚子樹上，吸食樹汁並築巢，巢逐漸變得堅硬。住在山中的人在霜降後採摘，蒸熟殺死蟲子後再出售。否則蟲子必然會穿破巢穴而損壞。
原文
虛勞遺濁，佐茯苓、龍骨丸服，鹽水下。（驗方第一。）
白話
虛弱勞損導致遺精白濁，配伍茯苓、龍骨做成丸劑服用，用鹽水送服。（驗方第一。）
原文
盜汗，同蕎麥麵作餅，煨熟，夜臥時干吃，勿飲水。又為末津合，敷臍上縛定。（第二。）
白話
盜汗，用五倍子同蕎麥麵粉做成餅，煨烤成熟，夜晚就寢時乾吃，不要喝水。又可研成粉末用唾液調和，敷在肚臍上綁定固定。（第二。）
原文
瀉痢不止，半生半熟，丸服。赤痢燒酒下，白痢水酒下，水瀉米湯下。又為末，每下一錢。（第三。）腸風下血，同白礬丸服，忌酒。（第四。）
白話
腹瀉痢疾不止，用半生半熟的五倍子做成丸劑服用。赤痢用燒酒送服，白痢用水酒送服，水瀉用米湯送服。又可研成粉末，每次服用一錢。（第三。）腸風便血，與白礬一起製成丸劑服用，忌酒。（第四。）
原文
耳瘡腫痛，為末，水合敷。濕則乾摻。（第五。）耳中出膿，為末吹之。（第六。）牙縫出血，為末敷之。（第七。）
白話
耳瘡腫痛，研成粉末，用水調和敷塗。傷口潮濕就乾摻粉末。（第五。）耳朵流膿，研成粉末吹入耳中。（第六。）牙縫出血，研成粉末敷塗。（第七。）
原文
瘡不收口，焙末。醋合，敷四圍。（第八。）一切腫毒初起，炒末，蜜合敷。（第九。）一切諸瘡，同黃柏末敷之。（第十。）下部疳爛，同枯礬搽之。（十一。）天行口瘡，為末摻之，吐涎。（十二。）
白話
瘡口不癒合，焙乾研成粉末，用醋調和，敷在瘡口四周。（第八。）一切腫毒初起時，炒後研末，用蜂蜜調和敷塗。（第九。）一切瘡疾，配伍黃柏粉末一起敷塗。（第十。）下體糜爛，配伍枯礬一起塗抹。（十一。）流行性口瘡，研成粉末撒於瘡面，吐出涎沫。（十二。）
原文
陰戶疳爛，同紅褐子、黃繭、黃扣線焙末敷之。（十三。）
白話
陰部糜爛，配伍紅褐子、黃繭、黃扣線一起焙乾研末敷塗。（十三。）
原文
小兒脫肛，同苦參、壁土煎洗，次用木賊末搽之，或蠣粉末亦可。（十四。）文蛤散 文蛤
白話
小兒脫肛，配伍苦參、壁土煎水洗滌，再用木賊粉末塗抹，或者用牡蠣粉末也可。（十四。）文蛤散 文蛤
原文
為散，沸湯下。治欲飲不渴，肉上粟起而煩者。又治渴欲飲者。（諸方第一。）
白話
研成散劑，用沸水沖服。治療想喝水但不口渴、皮膚上起粟粒狀疹子而心煩的人。又治療口渴想喝水的人。（諸方第一。）
原文
沖翳散 五倍子（五錢） 苦參（四錢） 升麻（二錢） 草決明（二錢） 薄荷（一錢） 防風（一錢） 荊芥（一錢） 白芷（一錢） 川芎（一錢） 羌活（一錢）
白話
沖翳散 五倍子（五錢） 苦參（四錢） 升麻（二錢） 草決明（二錢） 薄荷（一錢） 防風（一錢） 荊芥（一錢） 白芷（一錢） 川芎（一錢） 羌活（一錢）
原文
水煎。秋冬入大碗中，宜在屋內，日夕時；春夏在天井。向西偏南吹藥，沖目去厚翳。
白話
用水煎煮。秋冬季節放人大碗中，適宜在屋內，在傍晚時分；春夏季節在天井。向西偏南的方向吹藥，衝向眼睛去除厚的翳膜。
原文
每日吹之，一日一服，或七八服，或十餘服，或二十、三十、四十服。用葦筒。（第二。）
白話
每日吹藥一次，一天一劑，或七、八劑，或十餘劑，或二十、三十、四十劑。用蘆葦筒。（第二。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。