本草易讀

天竹黃三百三十九

天竹黃三百三十九

天竹黃三百三十九3
原文
甘,寒,無毒。治小兒驚風天吊,客忤癲癇,療中風風熱痰壅,失音不語。製藥毒熱發,息金瘡血出。鎮心最宜,明目亦良。
白話
味道甘甜,性質寒涼,沒有毒性。治療小兒驚風、天吊、客忤、癲癇,治療中風、風熱痰壅塞、失音不能說話。解除藥毒引起的發熱,止住金屬創傷的出血。安定心神最為適宜,增進視力也很好。
原文
今天竺國,諸竹內往往有之。人多燒諸骨及葛粉偽之,不可不知。或曰是南海邊竹內塵沙結成者。
白話
現今天竺國,各種竹子裡面往往有這種東西。很多人用燒過的各種骨頭和葛粉來偽造它,不可以不知道。也有人說這是南海邊竹子內部的塵沙凝結而成的。
原文
又曰竹黃生南海鏞竹中,此竹極大,又名天竹,其內有黃,可以療疾,此說得之。小兒驚熱,同雄黃、黑醜丸服,薄荷湯下。(驗方第一。)
白話
又有人說竹黃生長在南海的鏞竹裡面,這種竹子非常巨大,又名天竹,它的內部有黃色物質,可以用來治療疾病,這種說法是正確的。治療小兒驚風發熱,和雄黃、黑丑一起做成藥丸服用,用薄荷湯送下。(這是第一個經過驗證的藥方。)