本草易讀

棕皮灰三百十一

棕皮灰三百十一

棕皮灰三百十一3
原文
苦,澀,平,無毒。止吐衄崩帶,解赤白痢下。生肌止血,破症通尿。最治金瘡,亦療疥癬。筍及子、花治同。
白話
味苦,澀,性平,無毒。能止吐血、鼻衄、崩漏帶下,治療赤白痢疾。促進肌肉生長、止血,破除癥積、通利小便。最擅長治療金屬刀傷,也能治療疥癬。棕竹的筍、果實和花療效相同。
原文
生嶺南、西川,今江南亦有之。木高一二丈,無枝條。葉大而圓,有如車輪,萃於樹杪。其下有皮重疊裹之,每皮一匝為一節。
白話
生長在嶺南、西川,現在江南地區也有。樹木高一兩丈,沒有枝條。葉子又大又圓,像車輪一樣,聚集在樹梢。樹幹下有層層樹皮包裹著,每一圈樹皮就形成一節。
原文
每歲必兩三剝之,剝則後生,否則樹死或不長也。血崩不止,淡酒下。(驗方第一。)鼻衄,吹鼻即止。(第二。)血淋不止,水沖服。(第三。)水穀痢下。同上。(第四。)
白話
每年必須剝兩三次樹皮,剝後能再長新皮,否則樹就會枯死或不生長。血崩不止時,用淡酒送服。(驗方第一。)鼻衄,將藥末吹入鼻中即能止血。(第二。)血淋不止,用水沖服。(第三。)水穀痢疾,用法同上。(第四。)