本草易讀

蘇合香二百八十八

蘇合香二百八十八

蘇合香二百八十八5
原文
達諸竅,通神明。除鬼惡、蠱蟲,一切邪寐。
白話
能通達各個孔竅,宣通神明的機能。可以驅除鬼魅邪氣、蠱蟲,以及一切邪惡不祥的病症。
原文
出蘇合國,因以名之。又曰出中臺川穀。今從西域及崑崙來者,紫赤色,與紫檀相似,極芳香,惟重如石,燒之灰白者良。今廣州亦有,但類蘇木,無香氣。
白話
產於蘇合國,因此命名為「蘇合香」。另一說是產於中臺的川谷地帶。現今從西域及崑崙地區進口的,顏色呈紫赤色,與紫檀木相似,香味極為芬芳,只是重量如同石頭般沉重,燃燒後呈灰白色的品質較好。現在廣州也有種植,但類似蘇木,沒有香氣。
原文
又曰大秦國人採得蘇合香,先煎其汁以為膏,乃賣其渣與諸國,是以來中國者,不大香也。俗傳蘇合香是獅子屎,則謬矣。其膏名蘇合油。
白話
另一說是大秦國人採集蘇合香後,先煎煮其汁液製成膏狀,然後將殘渣出售給各國,因此進入中國的蘇合香,香氣不太濃郁。民間傳說蘇合香是獅子的糞便,這是錯誤的說法。其膏狀物稱為「蘇合油」。
原文
蘇合香丸 蘇合油(一兩) 安息香(二兩) 白朮 香附 青木香 白檀香 沉香 丁香 蓽茇 訶子 麝香 硃砂 犀角(各二兩) 冰片 乳香(各二兩)
白話
蘇合香丸:蘇合油一兩、安息香二兩、白朮、香附、青木香、白檀香、沉香、丁香、蓽茇、訶子、麝香、硃砂、犀角各二兩、冰片、乳香各二兩。
原文
以香膏加煉蜜丸之。治傳屍骨蒸,疰忤鬼氣,猝心痛,暴痢霍亂,瘀血月閉,痃癖疔腫,驚癇客忤,中風中氣,狐貍等病。(諸方第一。)
白話
用香膏配合煉蜜製成丸藥。可治療傳屍骨蒸、疰忤鬼氣、突然心痛、急性痢疾霍亂、瘀血閉經、痃癖疔腫、驚癇客忤、中風中氣、狐貍等病症。(此為諸方中的第一方。)