原文
止諸般吐衄下血，除一切陽水浮腫。產後惡血，損傷敗血。消癰腫而發痘瘡，止乾渴而下胞衣。
白話
止住各種吐血、鼻血、便血，消除各種陽水浮腫。治療產後惡血、損傷敗血。消除癰腫並發痘瘡，止住乾渴並幫助產下胞衣。
荷葉二百七十
荷葉二百七十
荷葉二百七十9 句
原文
產後心痛，荷葉炒末，或湯或童尿服，或燒灰或煎汁皆可。（驗方第一。）胎衣不下。同上。（第二。）
白話
產後心痛，用荷葉炒成末，或用湯劑或童便服用，或燒成灰或煎汁都可以。（驗方第一。）胎盤不下。用同樣的方法。（第二。）
原文
胎動見黃水，炙末，糯米泔水下。（第三。）
白話
胎動且見黃水，用炙過的荷葉末，以糯米泔水送服。（第三。）
原文
陽水浮腫，焙乾米飲下，每二錢，日三。（第四。）
白話
陽水浮腫，將荷葉焙乾，用米湯送服，每次二錢，每日三次。（第四。）
原文
腳膝浮腫，荷葉心同藁本煎洗之。（第五。）
白話
腳膝浮腫，用荷葉心與藁本一起煎煮來洗滌。（第五。）
原文
痘瘡黑陷，同殭蠶末服，酒、荽湯皆可。（第六。）
白話
痘瘡顏色發黑下陷，與殭蠶末一起服用，酒、芫荽湯都可以。（第六。）
原文
吐血不止，焙末，擂汁、煎、丸皆可。（第七。）
白話
吐血不止，將荷葉焙乾研末，擂汁、煎服、製丸都可以。（第七。）
原文
吐血咯血，同上。又同蒲黃服，麥冬湯下。（第八。）崩血，同蒲黃、黃芩末酒下。（第九。）血痢不止，荷葉蒂水煎服。（第十。）
白話
吐血咯血，用同上的方法。又與蒲黃一起服用，用麥冬湯送服。（第八。）崩漏出血，與蒲黃、黃芩末一起用酒送服。（第九。）血痢不止，用荷葉蒂水煎服用。（第十。）
原文
下痢赤白，焙研每二錢。紅痢蜜下，白痢白糖下。（第十一。）
白話
下痢赤白，焙乾研末每次二錢。紅痢用蜂蜜送服，白痢用白糖送服。（第十一。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。