原文
生津止渴，化痰寧嗽。清上焦心肺之邪熱，治咽喉口舌之瘡痛。
白話
能生津液止口渴，化痰液止咳嗽。清除上焦心肺的邪熱，治療咽喉口腔舌頭的瘡痛。
柿餅二百四十九
柿霜
柿餅二百四十九11 句
原文
熱呃熱渴，脈數，半夏、麥冬、黃芩、炒梔、柴胡、小茴、柿蒂、木香、竹茹、揀砂、甘草，心熱甚加黃連。（驗方第一。）
白話
熱呃（因熱而呃逆）、熱渴（因熱而口渴），脈象數（快速），用半夏、麥冬、黃芩、炒梔子、柴胡、小茴香、柿蒂、木香、竹茹、揀砂、甘草，心熱重的加黃連。（驗方第一。）
原文
冷呃，病久肢冷，柿蒂、公丁、半夏、小茴、陳皮、良薑、荔核。此症百死一生。（第二。）
白話
冷呃（因寒而呃逆），病久四肢冰冷，用柿蒂、公丁香、半夏、小茴香、陳皮、高良薑、荔枝核。此症百死一生。（第二。）
原文
腸風下血，柿餅為末、為丸俱可服之。（第三。）血淋，柿餅燒末飲之。（第四。）熱淋澀痛，同上，加燈心服。（第五。）
白話
腸風下血，用柿餅研成粉末，或製成丸劑都可以服用。（第三。）血淋，用柿餅燒成粉末飲服。（第四。）熱淋澀痛，用同上方法，加燈心服用。（第五。）
原文
小兒秋痢，大米煮粥，熟時入柿餅細末，再煮三沸食之。（第六。）
白話
小兒秋季腹瀉，用大米煮粥，煮熟時放入柿餅細末，再煮三沸後食用。（第六。）
原文
反胃吐食，乾柿三枚，搗爛酒服，勿雜他藥。（第七。）
白話
反胃嘔吐，用乾柿子三枚，搗爛以酒送服，不要摻雜其他藥物。（第七。）
原文
痰喘帶血，大柿餅飯上蒸熟批開，每一枚入真青黛一錢，臥時食之，薄荷湯下。（第八。）
白話
痰喘帶血，用大柿餅在飯上蒸熟切開，每一枚放入真青黛一錢，睡時食用，薄荷湯送下。（第八。）
原文
產後咳逆，氣亂心煩，柿餅切，水煎細呷。（第九。）
白話
產後咳嗽呃逆，氣機紊亂心煩，用柿餅切片，水煎慢慢飲服。（第九。）
原文
鼻窒不通，同大米煮粥，日日食之。（第十。）耳聾鼻塞。同上。（十一。）
白話
鼻塞不通，與大米一起煮粥，天天食用。（第十。）耳聾鼻塞。同上。（第十一。）
原文
臁脛爛瘡，柿霜、柿蒂燒研敷之甚效。（十二。）解桐油毒，柿餅食之。（十三。）
白話
小腿爛瘡，用柿霜、柿蒂燒後研末敷上效果很好。（第十二。）解除桐油中毒，吃柿餅。（第十三。）
原文
呃逆不止，柿蒂、丁香、生薑水煎服。（十四。）
白話
呃逆不止，用柿蒂、丁香、生薑水煎服用。（第十四。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。