本草易讀

鹿角霜

鹿角霜

鹿角霜3
原文
米泔浸七日令軟,入急流水浸七日,去粗皮,入東流水,桑柴火煮七日,旋旋添水,入醋少許,取搗成霜。其汁入酒熬成膠是矣。
白話
用淘米水浸泡七天,使它變軟;再放入湍急的流水中浸泡七天,去除粗皮;然後放入向東流動的水中,用桑柴火煮七天,邊煮邊陸續加水,並加入少許醋,取出搗碎成霜。剩下的汁液加入酒中熬煮成膠,這就是成品了。
原文
甘,平,無毒。補中益氣,止痛安胎。治一切血病,吐血下血尿血血崩血閉,療諸般勞症,勞嗽勞瘦勞絕精勞虛勞。
白話
味道甘甜,藥性平和,沒有毒性。能補養脾胃、增益元氣,緩解疼痛、安定胎兒。治療所有血分疾病,包括吐血、便血、尿血、血崩、經血閉止;醫治各種虛勞病症,如勞損咳嗽、勞累消瘦、勞傷導致精氣耗竭、虛弱疲勞等。
原文
益髓長肌,肥身悅顏。淋露折傷之苦,瘡痔腫毒之疴。除赤白之漏下,助陰分而生子。
白話
能增益骨髓、生長肌肉,使身體豐腴、容顏光澤。治療因淋雨露宿或跌打損傷的痛苦,以及瘡瘍、痔瘡、腫毒等疾病。消除赤白帶下,幫助滋養陰分而使人能夠生育。