原文
甘，平，無毒。療風眩風虛，止驚悸健忘，除心下痛堅，解小腸澀淋，闢一切不詳，補五般虛勞。善安魂魄，尤養精神。
白話
味甘，性平，無毒。能治療風眩和風虛，止住驚悸和健忘，消除心下的疼痛硬塊，解除小腸澀淋，驅除一切不祥，補益五種虛勞。最能安定魂魄，尤其能涵養精神。
茯神三百三十五
茯神三百三十五
茯神三百三十五12 句
原文
生大山大松下，二八月採，所在大松處皆有之。出泰山者理小，不復採用。出華山者形極粗大。雍州南山亦有之，不如華山者。
白話
生長在大山和大松樹下，農曆二月和八月採收，凡是有大松樹的地方都有。產自泰山的質地細小，不再採用。產自華山的形狀極為粗大。雍州南山也有，但比不上華山的品質。
原文
出大松下，附根而生，無苗、葉、花、實，作塊，皮黑而皺，內堅而白。在土底下。大者數斤。有赤白二種。或云松脂變成，或云假鬆氣而生。
白話
生長在大松樹下，附著根部而生長，沒有苗、葉、花、果實，形成塊狀，外皮黑而皺褶，內部堅硬而呈白色。生長在泥土下面。大的有好幾斤重。有紅色和白色兩種。有人說是松脂變化而成，有人說是假借松氣而生。
原文
又曰茯苓皆自作塊，不附著根，茯神塊小，包根而生。此說為勝。蓋假鬆氣而生也，千年者有神。近世所用，皆自雲南來者。
白話
又說茯苓都是自己形成塊狀，不附著根部，茯神的塊狀較小，包圍根部而生長。這種說法比較正確。大概是假借松氣而生長，千年以上的會有神異。近世所使用的，都是從雲南來的。
原文
又曰下有茯苓，則上有靈氣，如絲之狀，山人亦時見之，非菟絲子之絲也。山間獨汗，茯苓末，水下。
白話
又說下面有茯苓，上面就有靈氣，呈現如絲線的形狀，山居的人也時常看見，並非菟絲子的絲線。山居的人單獨服用茯苓粉末，用水送服。
原文
（驗方第一。）胸脅氣逆腹滿，茯苓同參煎服。（第二。）夢泄成白濁，茯苓末，米湯下。（第三。）五苓散 茯苓 豬苓 澤瀉 白朮 桂枝
白話
（驗方第一。）胸脅氣逆腹滿，茯苓與人參一同煎服。（第二。）夢遺形成白濁，用茯苓粉末，米湯送服。（第三。）五苓散：茯苓、豬苓、澤瀉、白朮、桂枝
原文
治微熱而渴，小便不利，脈浮數，此水停也。又治渴飲水，水入即吐，此水逆也。
白話
治療輕微發熱而口渴，小便不暢通，脈浮數，這是水液停滯。又治療口渴想喝水，水一喝下去就嘔吐，這是水逆。
原文
（諸方第一。）半夏加茯苓湯 半夏 生薑 茯苓治嘔而不渴者。
白話
（諸方第一。）半夏加茯苓湯：半夏、生薑、茯苓。治療嘔吐但不口渴的。
原文
（第二。）茯苓甘草湯 茯苓 甘草 桂枝 生薑治汗出不渴者。
白話
（第二。）茯苓甘草湯：茯苓、甘草、桂枝、生薑。治療出汗但不口渴的。
原文
（第三。）茯苓飲 茯苓 人參 白朮 枳實 陳皮 生薑治吐水後，胸滿不食者。（第四。）
白話
（第三。）茯苓飲：茯苓、人參、白朮、枳實、陳皮、生薑。治療吐水之後，胸悶不思飲食的。（第四。）
原文
桂枝去桂加茯苓白朮湯 桂枝湯原方，去桂枝，加茯苓、白朮
白話
桂枝去桂加茯苓白朮湯：取桂枝湯原方，去掉桂枝，加入茯苓、白朮
原文
治頭痛發熱，無汗，心下滿，小便不利者。（第五。）茯苓澤瀉湯 茯苓 澤瀉 甘草 桂枝 生薑治嘔而飲水者。（第六。）
白話
治療頭痛發熱，無汗，心下脹滿，小便不暢通的。（第五。）茯苓澤瀉湯：茯苓、澤瀉、甘草、桂枝、生薑。治療嘔吐而想喝水的。（第六。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。