本草易讀

芙蓉葉三百三十一

芙蓉葉三百三十一

芙蓉葉三百三十一6
原文
辛,平,無毒。清風涼血,散熱解毒;消腫排膿,行瘀止痛。一切癰疽良劑,惡瘡靈丹。處處有之。插條即生小木也。其干叢生,高者丈許。葉大如桐。秋花似牡丹、芍藥,有紅、白、黃諸色。霜後取葉。
白話
味辛,性平,無毒。能清風涼血,散熱解毒;消腫排膿,行瘀止痛。是治療一切癰疽的良藥,治療惡瘡的靈丹。處處都有生長。插枝就能存活的矮小木本植物。其莖幹叢生,高可達一丈左右。葉子像梧桐葉般大。秋天開的花像牡丹、芍藥,有紅、白、黃等各種顏色。霜降後採摘葉子。
原文
一切癰疽惡瘡,已成未成,已穿未穿,俱可為末以蜜合敷之,神效。(驗方第一。)
白話
一切癰疽惡瘡,無論已成或未成,已穿孔或未穿孔,都可以研磨成粉末用蜂蜜調和敷用,效果神奇。(驗方第一。)
原文
赤眼腫痛,為末,水合敷太陽穴。(第二。)
白話
眼睛紅腫疼痛,研磨成粉末,用水調和敷在太陽穴。(第二。)
原文
經血不止,同蓮蓬殼為末,米飲下二錢。(第三。)
白話
月經血流不止,與蓮蓬殼一起研磨成粉末,用米湯送服二錢。(第三。)
原文
偏墜作痛,同黃柏為末,木鱉子仁醋磨合敷。(第四。)
白話
睪丸偏墜作痛,與黃柏一起研磨成粉末,用木鱉子仁與醋研磨混合後敷用。(第四。)
原文
杖瘡腫痛,同皂角末、雞子清合敷。(第五。)
白話
棍棒造成的創傷腫痛,與皂角粉末、雞蛋清混合後敷用。(第五。)