原文
麩炒。陳久者良。苦，酸，微寒，無毒。入足陽明經。下氣消食，開積破結。除胸脅痰癖，療心腹痞滿。退皮內之風癢，除胃中之濕熱。
白話
麩炒後使用。放置陳久的品質較好。味苦、酸，性微寒，無毒。歸入足陽明經。可以下氣消食，開啟積滯、破除結塊。能消除胸脅間的痰癖，治療心腹部的痞滿。可以祛除皮膚內的風癢，清除胃中的濕熱。
枳實三百十六
枳實三百十六
枳實三百十六5 句
原文
止瀉痢而平喘嗽，通停水而散敗血，長肌肉而利臟腑，除陰痿而止脅痛。逐痰飲，消痞食，有沖牆破壁之力也。
白話
能止住腹瀉痢疾和平息咳嗽喘息，疏通停滯的水液並消散瘀血，可以生長肌肉並且通利臟腑，治療陰痿並止住脅痛。可以逐散痰飲，消除痞積，有強力的祛除堆積之力。
原文
生河內川穀，洛西江湖皆有之，以商州者為佳。木如橘而小，高五七尺，葉如橙，多刺。春生白花，秋成實。七八月採者為實，皮厚而小。九十月採為殼，完大而薄。猝胸痹痛，末服。（驗方第一。）小兒久痢。同上。（第二。）
白話
生長在河內的川谷地帶，洛西的江湖沿岸都有生長，以商州出產的品質最好。樹形像橘子但較小，高度有五到七尺，葉片像橙子，多刺。春季開白色花朵，秋季結果。七八月採收的果實稱為「實」，皮厚果實較小。九十月採收的稱為「殼」，果實完整較大但皮薄。突然發生胸痹疼痛時，研末服用。（驗方第一。）小兒長期痢疾。用同樣的方法。（第二。）
原文
古人對身體健康的追求，以及對疾病的認識，都體現在這些典籍中。
白話
將果實炒後研碎，用布包好熱敷患處，冷了就更換。（第三。）得了奔豚氣疼痛的症狀，研末服用。（第四。）小兒頭瘡，燒成灰後，用豬油調和敷患處。（第五。）
原文
枳實、白朮配伍可治心下堅硬如盤，症脈實者。（諸方第一。）枳薤桂枝湯 枳實 厚朴 栝蔞 薤白 桂枝治心胸結滿，脅下搶心。（第二。）枳實芍藥散 枳實 白芍為末。治產後腹痛。（第三。）
白話
枳實、白朮配伍可治心下堅硬如盤，症脈實者。（諸方第一。）枳薤桂枝湯由枳實、厚朴、栝蔞、薤白、桂枝組成，治療心胸結滿，脅下搶心。（第二。）枳實芍藥散由枳實、白芍研末製成，治療產後腹痛。（第三。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。