原文
辛，甘，大熱，有毒。消冷積寒氣，開濕痰鬱結，清心腹冷痛，療陰毒欲死。止水瀉而定霍亂，除瘧疾而解膈噎。洗目赤腫痛之良劑，為殺蟲闢瘴之靈丹。最堅大便，又利小水。腹心冷痛，同少鹽飲之。
白話
味道辛辣、甘甜，性質大熱，有毒。能消除冷積寒氣，開通濕痰鬱結，清除心腹冷痛，治療陰毒欲死。止住水瀉而安定霍亂，消除瘧疾而緩解膈噎。是清洗目赤腫痛的良藥，是殺蟲闢瘴的靈丹。最能堅固大便，又通利小便。心腹冷痛時，和少量鹽一起服用。
米酒二百十八
燒酒
米酒二百十八5 句
原文
（驗方第一。）陰毒腹痛，熱服，汗出即愈。（第二。）嘔逆不止，用新汲水和服最妙。（第三。）寒濕泄瀉，小便清者飲之。（第四。）
白話
（驗方第一。）陰毒腹痛，熱服，出汗即可痊愈。（第二。）嘔逆不止，用新打的井水和服最好。（第三。）寒濕泄瀉，小便清澄者飲用。（第四。）
原文
耳中有核大痛，滴入半時，可鉗去。（第五。）風蟲牙痛，浸花椒頻漱之。（第六。）
白話
耳中有硬核且大痛，滴入半個時辰，可用鉗子去除。（第五。）風蟲牙痛，浸泡花椒頻繁漱口。（第六。）
原文
寒痰咳嗽，燒酒四兩。豬脂、蜜、香油、茶葉各四兩，浸酒內煮之，每日挑食，以茶下之。冬日則犯。（第七。）
白話
寒痰咳嗽，用燒酒四兩。豬油、蜂蜜、香油、茶葉各四兩，浸泡在酒中煮，每日挑選食用，用茶送服。冬季則會發病。（第七。）
原文
腹滿脹，猔豬脬一個，入熱酒半斤，敷臍上二日，酒盡腹消。（第八。）
白話
腹滿脹，取生豬膀胱一個，加入熱酒半斤，敷在肚臍上兩天，酒用盡腹部就會消退。（第八。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。