本草易讀

胡桐淚二百九十三

胡桐淚二百九十三

胡桐淚二百九十三5
原文
咸,苦,寒,無毒。解大毒熱,軟諸硬物。療風牙蟲牙,殺火毒面毒。
白話
味鹹、苦,性寒,沒有毒性。能解除劇烈的毒熱,軟化各種堅硬的物質。治療風火牙痛和蛀牙,消除火毒與臉部熱毒。
原文
吐心腹之煩滿,掃咽喉之熱痛,愈骨槽之風勞,治䘌齒之風疳。
白話
能吐除心腹間的脹滿煩悶,清除咽喉的熱痛,治癒骨槽風(牙齦腫痛、骨質破壞)的勞損,治療蛀牙引起的風疳(牙齦潰爛)。
原文
出肅州以西平澤及山谷中。形似黃礬而堅實。
白話
產於肅州以西的平野水澤及山谷中。外形像黃礬,但質地比較堅實。
原文
有夾爛木者,云是胡桐樹脂淪入土石鹼鹵地者。其樹高大,皮葉似白楊、青桐、桑輩。以黃土色者為上。又有木淚、石淚之殊。木淚乃樹脂流出者,狀如膏油。
白話
有些裡面夾雜腐爛的木頭,據說是胡桐的樹脂流入含有鹽鹼的土石中形成的。這種樹木高大,樹皮和葉子像白楊、青桐、桑樹之類。以黃土色澤的品質最好。另外還有木淚和石淚的分別。木淚是樹脂直接流出形成的,形狀像膏油。
原文
石淚乃脂入土石間者,其狀成塊,以其得鹼斥之氣,故入藥又以石淚為勝。
白話
石淚則是樹脂流入土石之間形成的,形狀成塊狀,因為它吸收了鹽鹼地的氣質,所以入藥又以石淚為佳。