原文
（冰片、梅片、龍腦香。）辛，苦，無毒。聰耳明目，鎮心秘精；通竅催生，散瘀除邪。祛目赤浮翳，內外障眼。治三蟲五痔，骨痛腸脫。解喉痹而止腦痛，除鼻息而療齒痛。傷寒舌出最良，小兒痘陷亦效。
白話
（冰片、梅片、龍腦香。）味辛、苦，沒有毒性。能使耳聰目明，安定心神、固秘精氣；能開通竅道、促進生產，消散瘀血、驅除邪氣。去除眼睛紅腫與視物模糊的翳膜，治療內外障眼。能治療三蟲和五痔，骨節疼痛與直腸脫出。能緩解喉痺而止住腦部疼痛，消除鼻塞而治療牙痛。治療傷寒舌頭伸出最有效，對小兒痘瘡凹陷也有功效。
片腦二百八十九
片腦二百八十九
片腦二百八十九6 句
原文
出婆律國。樹形似杉木。今惟南海番舶賈客貨之。南海山中亦有之。
白話
產於婆律國。樹的形狀像杉木。現在只有南海的外國船隻商人買賣它。南海的山中也有生長。
原文
木高七八丈，大可六七圍，葉圓而背白，結實如豆蔻，皮有甲錯，香即木中脂也。今人多以樟腦升打亂之，不可不知。
白話
樹高七八丈，粗細約六七人合抱，葉子圓形而背面呈白色，果實像豆蔻，樹皮有鱗片狀裂紋，香味是來自木材中的油脂。現在的人大多用樟腦摻雜冒充，不可不知道。
原文
目生浮翳，真龍腦日點三五度。（驗方第一。）舌出過寸，梅片為末，摻之。（第二。）
白話
眼睛生出浮翳，用真正的龍腦每天點三五次。（驗方第一。）舌頭伸出超過一寸，用梅片研成粉末，敷在舌頭上。（第二。）
原文
冰硼散 冰片（五分） 硼砂（五錢） 硃砂（六分）
白話
冰硼散 冰片（五分） 硼砂（五錢） 硃砂（六分）
原文
為極細末。治咽喉一切腫痛與口舌諸瘡。（諸方第一。）
白話
將所有藥材研磨成極細的粉末。用來治療咽喉各類腫痛以及口舌上的各種瘡症。（諸方第一。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。