本草易讀

生薑二百二十八

姜皮

生薑二百二十八13
原文
辛,涼。和脾行水,治浮腫脹滿。諸痢赤白,同茶葉水煎,任意呷之。熱痢留姜皮,冷痢去姜皮。(驗方第一。)
白話
味辛,性涼。能調和脾臟運行水分,治療浮腫脹滿。各類赤白痢疾,與茶葉一起用水煎服,隨意飲用。熱性痢疾保留姜皮,冷性痢疾去除姜皮。(驗方第一。)
原文
一切諸中卒暴,取汁用童尿服即蘇。(第二。)
白話
所有各類中風急症,取生薑汁用童便服用就會甦醒。(第二。)
原文
瘧疾寒熱,姜四兩取汁,露一宿,發日五更面北立飲,未止更作。(第三。)寒熱咳嗽初起,燒姜一角含之。(第四。)
白話
瘧疾發冷發熱,用生薑四兩取汁,放置一夜,發作日清晨五更時面朝北方站立飲用,若未止住就再服用。(第三。)發冷發熱咳嗽初期,燒一塊生薑含在口中。(第四。)
原文
小兒咳嗽,生薑四兩,煎水浴之。(第五。)乾嘔厥逆,頻嚼之。(第六。)
白話
小兒咳嗽,用生薑四兩煎水沐浴。(第五。)乾嘔四肢冰冷,頻繁咀嚼生薑。(第六。)
原文
嘔噦心痞,生薑半斤水煎,半夏二兩水煎,再合二湯同煎分服。(第七。)反胃虛人,取汁作粥食。(第八。)
白話
嘔吐噁心心口痞悶,生薑半斤用水煎煮,半夏二兩用水煎煮,再將兩種湯藥混合煎煮後分次服用。(第七。)反胃的虛弱之人,取汁煮成粥食用。(第八。)
原文
霍亂轉筋入腹,搗三兩,入酒煎服,以渣敷痛處。(第九。)
白話
霍亂抽筋傳入腹部,搗碎生薑三兩,加入酒中煎服,用藥渣敷在疼痛處。(第九。)
原文
胸脇滿痛,生薑二斤,搗渣留汁,炒熱包溫患處,冷再入汁炒再溫,良久豁然矣。(第十。)大便不通,削尖塗鹽納肛門。(十一。)
白話
胸脅部位脹滿疼痛,生薑二斤搗碎留汁,炒熱後包裹溫敷患處,涼了再加入汁液炒熱再敷,過一段時間便豁然開朗。(第十。)大便不通,削尖後塗鹽放入肛門。(第十一。)
原文
冷痢不止,生薑煨為末,同乾薑末,入白麵、醋合丸,水煮,粥下。(十二。)濕熱發黃,生薑時時周身搽之。(十三。)舌上生苔,薑片時時搽之。(十四。)滿口爛瘡,自然汁常漱之。(十五。)牙痛,焙末與枯礬末同搽之。(十六。)
白話
冷痢不止,生薑煨成粉末,與乾薑粉末混合,加入白麵、醋做成丸,用水煮,用粥送服。(第十二。)濕熱引起的黃疸,常用生薑遍擦全身。(第十三。)舌頭上生苔,用薑片時常擦拭。(第十四。)滿口爛瘡,用生薑自然汁時常漱口。(第十五。)牙痛,烘乾研末與枯礬粉末一起塗擦。(第十六。)
原文
閃抝手足,同蔥白搗爛,合麵炒熱封之。(十七。)
白話
手腕腳踝扭傷,與蔥白一起搗爛,加入麵粉炒熱敷在患處。(第十七。)
原文
刀斧金瘡,嚼敷勿動,次日生肉。(十八。)腋下狐臭,薑汁常敷之。(十九。)赤白癜癜,生薑常搽。(二十。)耳上凍瘡,自然汁熬膏敷之。(二十一。)
白話
刀斧金屬創傷,嚼爛生薑敷上不要動,第二天便會長出新肉。(第十八。)腋下狐臭,常用薑汁敷抹。(第十九。)赤白癜癜,常用生薑塗擦。(第二十。)耳朵上凍瘡,用自然汁熬成膏藥敷抹。(第二十一。)
原文
生薑瀉心湯 生薑 人參 甘草 大棗 乾薑 半夏 黃芩 黃連
白話
生薑瀉心湯:生薑、人參、甘草、大棗、乾薑、半夏、黃芩、黃連
原文
治心下痞硬,脇下水氣。腹中雷鳴,下痢乾嘔食臭。(諸方第一。)生薑半夏湯 生薑 半夏
白話
治療心下痞滿硬結,脅下水氣。腹中雷鳴作響,下痢乾嘔食物酸臭。(諸方第一。)生薑半夏湯:生薑、半夏
原文
治似喘不喘,似嘔不嘔,似噦不噦,心中憤然無奈者。(第二。)
白話
治療好像氣喘又不完全像氣喘,好像嘔吐又不完全像嘔吐,好像乾嘔又不完全像乾嘔,心中糊裡糊塗、無可奈何的症狀。(第二。)