原文
炒研用。辛，甘，無毒。下氣定喘，消痰化食。
白話
炒過研成粉末使用。味辛、甘，無毒。能降氣平喘，消痰化積食。
萊菔二百二十七
萊菔子
萊菔二百二十七27 句
原文
利二便而除脹滿，吐風痰而消腫毒，止氣痛而發瘡疹，平下痢而息後重。食物吞酸，萊菔生食大效。
白話
通利大小便以消除脹滿，吐出風痰以消腫解毒，止住氣痛並發散瘡疹，平息下痢而停止裡急後重。食物吞酸，生的萊菔生吃效果很好。
原文
（驗方第一。）反胃噎疾，萊菔蜜煎，細嚼咽。（第二。）
白話
（驗方一。）反胃噎膈的疾病，用萊菔加蜂蜜煎煮，慢慢細嚼嚥下。（二。）
原文
肺痿嗽血，萊菔同羊肉或鯽魚，煮熟常服。（第三。）
白話
肺痿咳嗽帶血，萊菔和羊肉或鯽魚一起，煮熟後常服用。（三。）
原文
噤口痢，萊菔片不拘新舊，染蜜含之，味淡再換，覺思食，以肉煮粥與食，不可過多。又方，
白話
噤口痢，用萊菔切片不拘新舊，沾蜂蜜含在口中，味道淡了再更換，感覺想吃東西時，用肉煮粥給他吃，不可過多。又方，
原文
只用萊菔菜煎湯，不拘新舊，日日飲之。（第四。）痢後腹痛。同上。（第五。）
白話
只以萊菔菜煎湯，不拘新舊，天天飲用。（四。）痢疾後腹痛。同上。（五。）
原文
大便下血，大萊菔皮燒，荷花葉燒，存性。生蒲黃，每末服一錢湯下。（第六。）
白話
大便帶血，用大的萊菔皮燒，荷花葉燒，保留藥性。生的蒲黃，研成粉末每次服用一錢，用湯送下。（六。）
原文
酒疾下血，大者二十枚，留青葉寸許，井水煮爛，入淡醋，空心任食。（第七。）
白話
喝酒引起的下血，用大的萊菔二十枚，保留青色葉子約一寸，用井水煮爛，加入淡醋，空腹時隨意吃。（七。）
原文
小便白濁，萊菔數枚，剜孔留蓋，入吳茱萸，糯米飯上蒸熟，焙末丸豆大，每鹽湯下五十丸。（第八。）
白話
小便白濁，用萊菔數枚，挖去內部保留外殼，放入吳茱萸，放在糯米飯上蒸熟，烘乾研成粉末，製成豆大的丸，每次用鹽湯送服五十丸。（八。）
原文
沙石諸淋痛甚，萊菔切片，蜜浸少時，炙乾，再浸再炙，不可過焦，細嚼鹽湯下，日三服。（第九。）
白話
沙石淋等各種淋證疼痛劇烈，用萊菔切片，用蜂蜜浸一會兒，烤乾，再浸再烤，不可烤焦，細細咀嚼用鹽湯送下，每日服用三次。（九。）
原文
遍身浮腫，出子的萊菔同浮麥煎湯服。（第十。）
白話
遍身浮腫，用結子的萊菔和浮麥一起煎湯服用。（十。）
原文
腳氣走痛，萊菔煎水洗之，仍以干萊菔末鋪襪內。（十一。）
白話
腳氣走竄疼痛，用萊菔煎水洗患處，再用乾萊菔粉末鋪在襪子裡。（十一。）
原文
偏正頭痛，萊菔取汁，仰臥，隨左右注鼻中，神效。（十二。）
白話
偏正頭痛，取萊菔汁，仰臥，隨左或右側注入鼻中，神效。（十二。）
原文
失音不語，取萊菔汁與薑汁同服。加五味子。（十三。）
白話
失音不能說話，取萊菔汁和薑汁一起服用。可加入五味子。（十三。）
原文
滿口爛瘡，取萊菔汁，頻漱吐涎。（十四。）煙燻欲死，急取汁服。（十五。）湯火傷，萊菔搗敷之，子亦可。（十六。）
白話
滿口爛瘡，取萊菔汁，頻頻漱口並吐出涎沫。（十四。）被煙燻將死，速取汁液服用。（十五。）湯火燙傷，用萊菔搗爛敷在傷處，萊菔子也可以。（十六。）
原文
打撲血瘀未破者，用萊菔或葉搗封之。（十七。）
白話
跌打損傷血瘀而皮肉未破的，用萊菔或葉子搗爛外敷封住。（十七。）
原文
喘嗽唾膿血，以萊菔子研細煎服。（十八。）
白話
喘咳唾膿血，用萊菔子研細煎服。（十八。）
原文
肺痰咳嗽，萊菔子末炒，沙糖合，丸芡實大，以綿包含咽甚妙。（十九。）
白話
肺痰咳嗽，萊菔子末炒過，用沙糖混合，製成芡實大小的丸，用棉布包含在口中慢慢嚥下，效果很好。（十九。）
原文
齁喘痰促，時發時止，萊菔子蒸熟，曬乾為末，再薑汁浸蒸餅，丸綠豆大，每三十丸，口津嚥下，日三。（二十。）
白話
哮喘痰喘，時發時止，用萊菔子蒸熟，曬乾研成粉末，再用薑汁浸蒸餅，製成綠豆大的丸，每次三十丸，用口液嚥下，每日三次。（二十。）
原文
痰氣喘急，萊菔子炒，皂角燒，薑汁合之，再煉蜜丸豆大，每湯下五十丸。（二十一。）
白話
痰氣喘急，萊菔子炒，皂角燒，用薑汁混合，再煉蜜製成豆大的丸，每次用湯送服五十丸。（二十一。）
原文
久嗽痰喘，萊菔子炒，杏仁為末，蒸餅丸綠豆大，每五丸，時時津咽。（二十二。）
白話
久咳痰喘，萊菔子炒，杏仁研成粉末，用蒸餅製成綠豆大的丸，每次五丸，時時用口液嚥下。（二十二。）
原文
高年氣喘，萊菔子炒研，蜜丸豆大，每湯下五十丸。（二十三。）
白話
老年人氣喘，萊菔子炒過研細，用蜜製成豆大的丸，每次用湯送服五十丸。（二十三。）
原文
宣吐風痰，萊菔子為末，溫水服三錢，探吐。（二十四。）
白話
催吐風痰，用萊菔子研成粉末，溫水送服三錢，用來催吐。（二十四。）
原文
小兒風寒，萊菔子生研為末，一錢，溫蔥酒服之，取汗大效。（二十五。）
白話
小兒風寒，萊菔子生研成粉末，一錢，用溫蔥酒送服，取汗效果很好。（二十五。）
原文
風秘氣秘，萊菔子炒末擂水，合皂角末二錢服，立通。（二十六。）
白話
風秘氣秘，萊菔子炒末擂碎用水調和，加入皂角粉末二錢服用，立刻通暢。（二十六。）
原文
氣脹氣蠱，萊菔子研末，以水濾汁，浸浸以時久，炒乾再浸再炒，凡七次，為末，每米飲下一錢，神效。（二十七。）
白話
氣脹氣蠱，萊菔子研成粉末，用水濾汁，浸泡很長時間，炒乾再浸再炒，共七次，研成粉末，每次米湯送下一錢，神效。（二十七。）
原文
疹痘不出，萊菔子生研末，米飲下二錢。（二十八。）
白話
疹痘發不出來，萊菔子生研成粉末，米湯送下二錢。（二十八。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。