本草易讀

蕓薹子二百二十六

莖葉

蕓薹子二百二十六7
原文
辛,溫,無毒。散瘀消腫,破症除結。搗塗療遊風丹腫,煮食治腰腳痹木,平乳癰而治瘭疽。產後血風最良,女子吹乳至效。
白話
性味辛,性質溫和,無毒。功效是散瘀消腫,破除症結。搗碎外塗可治療遊風丹腫,煮熟食用可治療腰腳痺木,又能平復乳癰並治療瘭疽。對於產後血風效果最好,治療女子吹乳也非常有效。
原文
臟毒下血,蕓薹子、炙草,每末水下二錢。(驗方第一。)
白話
臟毒下血,用蕓薹子、炙甘草,各研成末,每次用溫水送服二錢。(這是驗方第一首。)
原文
頭風作痛,薹子一分,大黃三分,為末㗜鼻。(第二。)
白話
頭風疼痛,用薹子一分,大黃三分,研成粉末嗅入鼻腔。(這是第二首方劑。)
原文
風熱牙痛,薹子、白芥子、八角茴香為末㗜鼻,左右右左。(第三。)
白話
風熱牙痛,用薹子、白芥子、八角茴香研成粉末,嗅入鼻腔,左右交替。(這是第三首方劑。)
原文
傷損接骨,薹子一兩,小黃米炒二合,龍骨少許,為末。醋合成膏,攤紙貼之。(第四。)蕓薹散 薹子炒 當歸 肉桂 赤芍
白話
創傷骨折,用薹子一兩,小黃米炒二合,少許龍骨,研成粉末。用醋調和成膏,攤在紙上貼敷。(這是第四首方劑。)蕓薹散:薹子炒、當歸、肉桂、赤芍。
原文
為末,每酒服二錢。治產後惡露不下,心腹刺痛甚。(諸方第一。)追氣丸 薹子 肉桂 良薑
白話
研成粉末,每次用酒送服二錢。治療產後惡露不下,心腹刺痛劇烈。(這是諸方中的第一首。)追氣丸:薹子、肉桂、良薑。
原文
醋丸豆大,每醋下五六丸。治妇人血刺,小腹痛不可忍。亦可常服,補血破氣。(第二。)
白話
用醋調和成丸,大小如豆子,每次用醋送服五六丸。治療婦女血刺,小腹疼痛不可忍受。也可長期服用,能補血破氣。(這是第二首方劑。)