本草易讀

酒糟二百十九

酒糟二百十九

酒糟二百十九2
原文
甘,辛,無毒。溫中消食。除冷氣而殺腥,潤皮膚而和中。罯撲損血瘀,敷蛇咬蜂螫。
白話
味甘、辛,無毒。能溫補脾胃、幫助消化。去除寒氣並消除腥味,滋潤皮膚且調和臟腑。敷在跌打損傷、瘀血處,塗抹蛇咬傷、蜂螫傷。
原文
手足皸裂,同豬脂、薑汁、鹽研爛,炒熱搽之,裂肉甚痛,少頃即合,再搽數次即安。(驗方第一。)凍瘡,浸水洗之。(第二。)暴發紅腫痛甚,臘月酒糟敷之。(第三。)杖打青腫,溫敷之良。(第四。)
白話
手足皸裂,用酒糟同豬油、薑汁、鹽一同研磨成爛泥,炒熱後塗抹,裂開的肉很痛,不久就會癒合,再塗抹數次即痊癒。(經驗方第一。)凍瘡,用酒糟浸水洗患處。(第二。)突然發作紅腫疼痛劇烈,用臘月分的酒糟敷上。(第三。)杖打後青腫,溫敷效果很好。(第四。)