原文
酸，苦，無毒。散瘀消腫，下氣化食，破症開結，除痰行水。解諸般癰腫毒瘡，殺一切魚肉菜毒。
白話
味道酸、苦，沒有毒性。能散瘀消腫，降氣化食，破除症結開通阻礙，祛除痰液通利水道。能解除各種癰瘡膿腫毒瘡，殺滅一切魚肉蔬菜的毒性。
米醋二百十七
米醋二百十七
米醋二百十七9 句
原文
白虎歷節，煎沸，入蔥白再煎，以布沃之，乘熱裹之，痛止乃已。（驗方第一。）霍亂吐利，同鹽煎服。（第二。）
白話
白虎歷節（關節炎），煎煮至沸騰，加入蔥白再煎，用布沾取藥液，趁熱包裹患處，疼痛停止才罷休。（驗方第一。）霍亂嘔吐腹瀉，與鹽一起煎煮服用。（第二。）
原文
霍亂煩脹，未得吐下，溫服良效。（第三。）
白話
霍亂引起心中煩悶腹脹，沒有嘔吐或腹瀉時，溫熱服用效果良好。（第三。）
原文
足上轉筋，以故綿浸醋中，蒸熱包之，冷再易。（第四。）腋下胡臭，合石灰敷之。（第五。）
白話
腳部抽筋，用舊棉花浸泡醋中，蒸熱後包裹患處，冷卻後更換。（第四。）腋下狐臭，與石灰混合敷用。（第五。）
原文
瘡熟欲破，合雀屎敷瘡頭上即破。（第六。）舌腫不消，同釜底墨敷之。（第七。）木舌腫強，時時含漱。（第八。）牙痛，煎枸杞白皮含漱。（第九。）耳聾，醋炙附子，削尖塞之。（第十。）蜈蚣咬傷，醋磨生鐵敷之。（十一。）蜘蛛咬傷。同上。（十二。）百蟲入耳，滴入即出。（十三。）
白話
瘡口成熟即將破潰，與麻雀糞便混合敷在瘡頭上就會破開。（第六。）舌頭腫脹不消退，與鍋底墨混合敷用。（第七。）舌頭僵硬腫脹，時時含在口中漱口。（第八。）牙痛，煎煮枸杞白皮含在口中漱口。（第九。）耳聾，用醋炙過的附子，削尖塞入。（第十。）蜈蚣咬傷，用醋磨生鐵敷用。（十一。）蜘蛛咬傷。同樣方法。（十二。）各種蟲子進入耳朵，滴入就會出來。（十三。）
原文
湯火諸傷，淋洗之，並以醋泥敷之。（十四。）足上凍瘡，洗之，研藕汁敷之。（十五。）胎死不下，煮黑豆飲服。（十六。）
白話
被開水或火燙傷，淋洗患處，並用醋泥敷上。（十四。）腳部凍瘡，洗淨後，研磨蓮藕汁敷上。（十五。）胎死腹中不下，煮黑豆飲用服用。（十六。）
原文
胞衣不下，以水入醋少許，噀面，神效。（十七。）鬼打猝死，吹入鼻，良。（十八。）
白話
胎盤不下，在水中加入少許醋，噴灑在臉上，效果神奇。（十七。）被鬼魅擊中突然昏死，吹入鼻中，效果良好。（十八。）
原文
乳癰堅硬，燒熱石投醋中二次，溫漬之。冷則更燒投，不過三次。（十九。）
白話
乳房癰瘡堅硬，把燒熱的石頭兩次投入醋中，溫熱浸泡。冷了就再燒熱石頭投入，不超過三次。（十九。）
原文
疔瘡初起，用面圍住，以針亂刺疔上，銅器煎醋沸，傾入圍中，冷再易，三兩度根即出也。（二十。）
白話
疔瘡剛開始，用麵粉圍住患處，用針在疔瘡上隨意扎刺，用銅器煎醋至沸騰，倒入圍住的範圍中，冷卻後再換，如此兩三次瘡根就會出來。（二十。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。