原文
米泔浸拌，黑豆同蒸。忌鐵。茯苓為使，忌諸血、無鱗魚、蒜、蔥、萊菔。
白話
用米湯浸泡拌勻，與黑豆一起蒸。忌用鐵器。茯苓為使藥，忌食各種血製品、無鱗魚、蒜、蔥、萊菔。
何首烏百七十四
何首烏百七十四
何首烏百七十四16 句
原文
苦，澀，微溫，無毒。足厥陰、少陰藥也。益腎補肝，養血祛風。
白話
味苦、澀，性微溫，無毒。是足厥陰、少陰經的藥物。能補益腎氣、滋養肝血、養血祛風。
原文
黑髭發而悅顏色，長筋骨而益精髓，治瘰癧而消癰腫，止崩帶而除瘧疾。
白話
能使鬍鬚頭髮變黑、容顏悅澤，增長筋骨、補益精髓，治療瘰癧、消滅癰腫，止住崩漏帶下、消除瘧疾。
原文
生順州南河縣，今在處有之，以西洛、嵩山、河南柏縣者為勝。春生苗，蔓延竹木牆壁間，莖紫色。葉葉相對如山藥而不光澤。夏秋開黃白花，如葛勒花。結子有稜，似蕎麥而小。根如拳，有五稜瓣，似小甜瓜。有赤白二種。秋冬取根。
白話
生長於順州南河縣，如今各地都有，以西洛、嵩山、河南柏縣所產者為佳。春季生苗，蔓延於竹木牆壁之間，莖呈紫色。葉片對生，形似山藥但表面不光滑。夏秋季節開黃白色花，像葛勒花。結出的果實有稜角，像蕎麥但較小。根像拳頭，有五個稜瓣，像小甜瓜。有赤、白兩種。秋冬季節採挖根部。
原文
疥瘡滿身，不可治者，同艾葉煎熏之。（驗方第一。）
白話
遍身生瘡無法治療的疥瘡，與艾葉一起煎煮後熏洗。（驗方第一。）
原文
大麻風，一斤，胡麻四兩，九蒸九曬，為末，酒下二錢。（第二。）傷破血出，為末敷，神效。（第三。）
白話
大麻風，用一斤何首烏、四兩胡麻，九蒸九曬後研成粉末，用酒送服二錢。（第二。）創傷出血，研成粉末外敷，神效。（第三。）
原文
瘰癧結核，已破未破，嚼䏢，日二。（第四。）腸風下血，米飲下末二錢。（第五。）
白話
瘰癧結核，不論已破或未破，嚼爛服用，每日兩次。（第四。）腸風下血，用米湯送服粉末二錢。（第五。）
原文
皮里作痛，不問何處，為末，薑汁合膏敷之，帛包，炙熱鞋底熨之。（第六。）
白話
皮肉內部疼痛，不論何處，研成粉末，用薑汁調和成膏藥敷上，用布包裹，再將鞋底烤熱後熨燙。（第六。）
原文
骨軟腰膝痛，行步不得，遍身癢，酒製棗肉丸豆大，每三十丸酒下。（第七。）
白話
骨質疏鬆、腰膝疼痛，行走困難，遍身發癢，用酒炮製的棗肉丸如豆粒大小，每次用酒送服三十丸。（第七。）
原文
紫白癜風，多起面項，初無痛癢，後漸微癢，延蔓成片，或遊走遍身。
白話
紫白癜風，多生於面部頸項，起初不痛不癢，後來逐漸微微發癢，蔓延成片，或遊走遍及全身。
原文
純紫斑者紫癜，粉紅有白斑者為白癜，均有汗。初起以萬靈丹汗之。
白話
純紫色斑塊的為紫癜，粉紅色且有白斑的為白癜，都有出汗症狀。初起時用萬靈丹發汗治療。
原文
首烏、荊芥、蒼朮、苦參、皂刺丸服，治白癜。
白話
用首烏、荊芥、蒼朮、苦參、皂刺製成丸服用，治療白癜。
原文
又附子、硫黃、薑汁調勻，茄蒂搽之，治紫白二癜。
白話
再用附子、硫黃，以薑汁調勻，用茄蒂塗擦，治療紫白二種癜。
原文
又硫黃一錢，密陀僧一錢，信石分，陳醋合敷之，良效。又密陀僧為末，醋敷之。（第八。）
白話
再用硫黃一錢、密陀僧一錢、信石少許，用陳醋調和外敷，效果良好。又用密陀僧研成粉末，用醋調敷。（第八。）
原文
七寶美髯丹 首烏（赤白各一斤，米泔浸三日，去皮鋪黑豆上，砂釜蒸之，如此九次） 赤白茯苓（各半斤） 菟絲子（半斤，酒蒸） 當歸身（半斤） 故脂（四兩，酒浸，黑芝麻同炒） 牛膝（半斤。）
白話
七寶美髯丹：何首烏（赤白各一斤，用米湯浸泡三天，去皮鋪在黑豆上，用砂鍋蒸，如此反覆九次）、赤白茯苓（各半斤）、菟絲子（半斤，酒蒸）、當歸身（半斤）、補骨脂（四兩，酒浸，與黑芝麻同炒）、牛膝（半斤）。
原文
共為末，蜜丸龍眼大，每酒下二三丸。黑鬚發，壯筋骨，固精氣，續嗣延年。（諸方第一。）
白話
一起研成粉末，用蜂蜜調和製成龍眼大小的丸藥，每次用酒送服二至三丸。能使鬚髮變黑、強壯筋骨、固攝精氣、延嗣益壽。（諸方第一。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。