本草易讀

天花粉百六十九

天花粉百六十九

天花粉百六十九6
原文
取粉用。枸杞為使。惡乾薑,畏牛膝、乾漆,反烏頭。即栝蔞根也。
白話
取其根部加工成粉末使用。與枸杞配伍可增強療效。忌與乾薑同用,畏懼牛膝、乾漆,反對烏頭。即是瓜蔞根。
原文
秋月掘者有粉,夏月掘者有筋無粉,不堪用。
白話
秋季採挖的有粉末品質佳,夏季採挖的有筋脈沒有粉末,不宜使用。
原文
甘,酸,微苦,寒,無毒。解消渴,除煩熱,療黃疸,治毒癰。排膿生肌,撲損血瘀。發黃煩渴,蜜煎服之。(驗方第一。)一切煩渴水煎服。(第二。)小兒發黃,同蜜服之。(第三。)小兒壯熱頭痛,乳汁合末服。(第四。)小兒囊腫,佐炙草水煎服。(第五。)
白話
味甘、酸,微苦,性寒,無毒。能消除口渴,去除煩躁發熱,治療黃疸和毒瘡。促進膿液排出並生長新肌,活血化瘀。發黃並伴隨口渴者,用蜂蜜煎煮服用。(驗方第一。)各類煩渴症用水煎服。(第二。)小兒發黃,與蜂蜜同服。(第三。)小兒高熱頭痛,用母乳調和粉末服用。(第四。)小兒囊腫,配合炙甘草水煎服。(第五。)
原文
耳猝烘烘,削尖,以豬油煎三沸塞之。(第六。)
白話
耳部突然發熱紅腫,將天花粉削尖,用豬油煎沸三次後塞入耳中。(第六。)
原文
耳聾未久,用三十斤煮汁,如常釀酒服之。(第七。)乳汁不下,酒水煎。(第八。)癰腫初起,同赤小豆末醋合敷。(第九。)折傷腫痛,熱搗敷之。(第十。)箭鏃不出,搗敷日三易。(十一。)針入肉中,方同上。(十二。)
白話
耳聾不久者,用三十斤材料煮汁,像平常釀酒那樣服用。(第七。)乳汁不下,用酒水煎煮。(第八。)癰腫初起,與赤小豆粉末混合醋調敷。(第九。)跌打損傷腫痛,搗碎後熱敷。(第十。)箭鏃刺入不出,搗爛敷上,每天更換三次。(十一。)針刺入肌肉中,方法同上。(十二。)
原文
痘後目障,同蟬蛻焙末,將羊肝批開,入藥末,米泔煮熟食之。(十三。)
白話
痘疹後眼睛生翳障,與蟬蛻烘乾研末,將羊肝剖開,放入藥末,用米湯煮熟食用。(十三。)