本草易讀

栝蔞子百六十八

栝蔞子百六十八

栝蔞子百六十八25
原文
古方用實,今惟取仁炒用。甘,寒,無毒。入手太陰肺。下氣定喘,止嗽消痰。瀉火潤肺,滑腸止血。平乳癰而通乳汁,療胸痹而滌胸郁。解赤白熱痢,通二便秘澀。瀉者忌用。
白話
古方使用果實,現在只取種仁炒用。味甘,性寒,無毒。入手太陰肺經。能降氣定喘,止咳消痰。清除火熱、滋潤肺臟,滑利腸道、止血。能治療乳癰並通乳汁,治療胸痹並清除胸中鬱悶。能解除赤白熱痢,疏通大小便的便秘與澀滯。腹瀉者忌用。
原文
所在有之。蔓生,葉如甜瓜而小薄。七月開花淺黃色。結實在花下如拳,秋月採實。
白話
到處都有。生長為蔓藤,葉片像甜瓜但較小較薄。七月開淺黃色花。果實結在花下如拳頭大,秋季採收。
原文
痰嗽不止,蔞仁一兩為末,文蛤七分,薑汁澄濃丸彈大,含化之。(驗方第一。)
白話
咳嗽有痰不止,瓜蔞仁一兩研為末,文蛤七分,用薑汁調和成濃稠的丸子如彈丸大小,含在口中化開。(驗方第一)
原文
乾咳無痰,蔞實一枚,絞汁入蜜,加白礬一錢,熬膏常含咽之。(第二。)
白話
乾咳無痰,瓜蔞一枚,搾汁加入蜂蜜,再加白礬一錢,熬成膏狀經常含在口中嚥下。(第二)
原文
咳而有痰,蔞實十個,白礬二兩,同搗為餅,陰乾為末,丸豆大,每五十丸。(第三。)
白話
咳嗽而有痰,瓜蔞十個,白礬二兩,一起搗成餅狀,陰乾後研為末,丸如豆粒大小,每次五十丸。(第三)
原文
熱咳不止,濃茶一盅,蜜一盅,蔞實去皮,將瓤入茶蜜中,去子,蒸熟常食之。(第四。)
白話
熱咳不止,濃茶一杯,蜂蜜一杯,瓜蔞去皮,將果肉放入茶蜜中,去掉種子,蒸熟後經常食用。(第四)
原文
痰咳胸滿有熱,心下塞者。用子同半夏丸服。姜下。(第五。)
白話
痰咳胸滿有熱,心下堵塞的人。用種仁與半夏做成丸服用。用生薑湯送服。(第五)
原文
肺痿嗽血,蔞實一個,烏梅肉十個,杏仁二十個,焙末,每用一撮,豬肺一片,摻末入內,炙熟食之。(第六。)
白話
肺痿嗽血,瓜蔞一個,烏梅肉十個,杏仁二十個,烘乾研末,每次用一撮,豬肺一片,將藥末摻入其中,烤熟食用。(第六)
原文
酒痰咳嗽,同青黛、薑汁丸,每含化之。(第七。)飲酒發熱,方同上。(第八。)
白話
酒痰咳嗽,與青黛、薑汁做成丸,每次含化服用。(第七)飲酒發熱,方同上。(第八)
原文
酒痞,脅脹時嘔,同神麯末,每蔥水下二錢。(第九。)
白話
酒痞,脅肋脹滿時嘔吐,與神麯末混合,每次用蔥湯送服二錢。(第九)
原文
小兒痰喘咳,內熱,蔞仁為末,白麵合餅,炙黃為末,每湯下一錢,日三。蒸餅食亦可。(第十。)
白話
小兒痰喘咳,內熱,瓜蔞仁研為末,與白麵粉混合做成餅,烤黃後研為末,每次用湯送服一錢,每日三次。蒸餅食用也可以。(第十)
原文
妇人犯热痰咳,經不正常,蔞仁、青黛、香附為末,蜜合含化。(十一。)
白話
孕婦患熱痰咳嗽,月經不正常,瓜蔞仁、青黛、香附研為末,用蜜調和含化服用。(第十一)
原文
痰咳胸滿,氣塞,蔞仁炒,丸豆大,每三十。(十二。)
白話
痰咳胸滿,氣息堵塞,瓜蔞仁炒過,丸如豆粒大小,每次三十丸。(第十二)
原文
小兒黃疸,蔞實為末水下,下黃水為度。(十三。)酒疸。同上。(十四。)
白話
小兒黃疸,瓜蔞仁研為末,用水送服,大便排出黃水為度。(第十三)酒疸。同上。(第十四)
原文
吐血不止,蔞實泥固煨之,每末服三錢。(十五。)
白話
吐血不止,瓜蔞仁用泥包裹煨製,研為末每次服三錢。(第十五)
原文
下鮮血,蔞實燒末,同赤小豆末,每酒下一錢。(十六。)
白話
下鮮血,瓜蔞仁燒成末,與赤小豆末混合,每次用酒送服一錢。(第十六)
原文
面黑令白,蔞淨瓤三兩,杏仁一兩,豬胰一具,杵如膏,每夜塗之。(十七。)
白話
使面黑變白,瓜蔞淨果肉三兩,杏仁一兩,豬胰一具,搗如膏狀,每晚塗抹。(第十七)
原文
下胞衣,用仁為末,酒與童尿煎。(十八。)
白話
下胞衣,用種仁研為末,用酒與童便煎煮。(第十八)
原文
乳癰初發蔞實大者一個,酒煎取汁。(十九。)諸癰發背初起。同上。(二十。)
白話
乳癰初發,瓜蔞大者一個,用酒煎取汁。(第十九)各種發背初起。同上。(第二十)
原文
便毒初起,蔞實、黃連水煎服。(二十一。)
白話
便毒初起,瓜蔞、黃連用水煎服。(第二十一)
原文
栝蔞薤白白酒湯 蔞實(一枚) 薤白(三兩) 白酒(一斤。)
白話
栝蔞薤白白酒湯 瓜蔞(一枚) 薤白(三兩) 白酒(一斤)
原文
治胸痹氣短,喘息咳唾,胸背痛,寸口脈沉而遲,關上小緊數者。
白話
治療胸痹氣短,喘息咳嗽吐痰,胸背疼痛,寸口脈沉而遲,關上脈小緊數的症狀。
原文
(諸方第一。)栝蔞半夏湯 前方加半夏半斤。治胸痹不得臥,心痛徹背。(第二。)
白話
(諸方第一)栝蔞半夏湯 前方加半夏半斤。治療胸痹不能平臥,心痛徹及背部。(第二)
原文
小陷胸湯 蔞實(一枚) 半夏(半斤) 黃連(一兩。)
白話
小陷胸湯 瓜蔞(一枚) 半夏(半斤) 黃連(一兩)
原文
治小結胸,疼痛只在心下,寸關浮滑。心不熱者去黃連。(第三。)
白話
治療小結胸,疼痛只在心下,寸關脈浮滑。心不熱的去掉黃連。(第三)