本草易讀

馬兜鈴百六十三

馬兜鈴百六十三

馬兜鈴百六十三3
原文
去革膜,取仁焙用。肺虛寒者勿用。苦,寒,無毒。手太陰肺藥也。清肺熱而降氣,止痰咳而定喘。血痔瘻瘡之疾,水腫心痛之疴。
白話
去掉外皮和膜,取種仁烘烤後使用。肺虛寒的人不要使用。味苦,性寒,無毒。是手太陰肺經的藥物。能夠清肺熱、降氣,止痰咳、定喘。治療血痔、瘻瘡等疾病,以及水腫、心痛等病症。
原文
生平澤叢林中,七八月採實。關中、河東、河北、江、淮、夔、浙皆有之。作蔓繞樹而生。葉如山蕷葉,而厚大背白。六月黃紫花,頗類枸杞。七月結實如大棗似鈴,作四五瓣。水腫腹大,喘急,水煎服。(驗方第一。)喘急,同炙草煎服。(第二。)
白話
生長在平地和沼澤的叢林中,七、八月採摘果實。關中、河東、河北、江、淮、夔州、浙江都有這種植物。它像藤蔓一樣纏繞樹木生長。葉子像山藥的葉子,但更厚大,背面白色。六月開黃紫色花,很像枸杞的花。七月結出果實像大棗形狀像鈴鐺,分成四、五瓣。水腫腹部脹大、氣喘急促,用水煎服。(驗方第一。)氣喘急促,跟炙甘草一同煎服。(第二。)
原文
一切心痛,燈上燒末,酒下立止。(第三。)痔瘻腫痛,瓶中燒煙燻之。(第四。)
白話
各種心痛,在燈上燒成粉末,用酒送下立即停止。(第三。)痔瘻腫痛,在瓶中燒煙燻患處。(第四。)