原文
生用止嗽，熟用入補。蓯蓉為使，惡葳蕤，勝烏頭。
白話
生用止咳，熟用入補。肉蓯蓉為使藥，忌諱葳蕤，勝過烏頭。
五味子百五十八
五味子百五十八
五味子百五十八12 句
原文
味酸，微苦，微咸，無毒。入手太陰肺經。斂肺滋腎，益氣生津；補虛明目，強陰澀精。定喘嗽而止嘔瀉，除煩渴而消水腫。嗽初起脈數有火者勿用。
白話
味酸，微苦，微鹹，無毒。入手太陰肺經。斂肺滋腎，益氣生津；補虛明目，強陰澀精。定喘咳而止嘔瀉，除煩渴而消水腫。咳嗽初起脈數有火者勿用。
原文
出齊山、代郡、遼東等處，河東、陝西、越杭亦有之。苗引赤蔓於高木，葉尖圓似杏葉。三四月開黃白花，類蓮花。七月成實，叢生莖端。
白話
產於齊山、代郡、遼東等地，河東、陝西、越杭也有。苗引紅色藤蔓攀附高木，葉尖圓似杏葉。三四月開黃白花，似蓮花。七月結果，叢生於莖端。
原文
今有二種，有南北之分，南產者色紅，北產者色黑，用滋補必用北產者良。
白話
現在有兩種，有南北之分，南產的色紅，北產的色黑，用於滋補必須用北產的為佳。
原文
亦可取根種之，當年就旺；若二月種子，次年乃旺。
白話
也可取根種植，當年就旺盛；若二月播種，次年才旺盛。
原文
赤遊風丹，漸漸腫大，為末服之。（驗方第一。）爛弦風眼，同荊子煎湯洗。（第二。）
白話
赤遊風丹，逐漸腫大，研末服用。（驗方第一。）爛弦風眼，同荊子煎湯外洗。（第二。）
原文
女人陰冷，五味子四兩為末，口中玉泉合丸，納陰中。（第三。）
白話
女子陰冷，五味子四兩研末，與口中玉泉混合製丸，納入陰道。（第三。）
原文
五更腎瀉，五味子二兩，吳茱萸半兩，炒末，每旦陳米湯下。（第四。）白濁，脅脊穿痛，醋丸服。（第五。）遺精，為末，蜜煎膏服。（第六。）
白話
五更腎瀉，五味子二兩，吳茱萸半兩，研末炒過，每日早晨用陳米湯送服。（第四。）白濁，脅脊穿痛，用醋丸服用。（第五。）遺精，研末，用蜜煎膏服用。（第六。）
原文
陽事不起，每酒下一錢，用一斤。忌豬、魚、蒜、醋。（第七。）
白話
陽事不舉，每用酒送服一錢，共用一斤。忌豬肉、魚、蒜、醋。（第七。）
原文
痰嗽且喘，同白礬末，每三錢，以豬肺尖熟蘸食之。（第八。）
白話
痰嗽且喘，配白礬末，每用三錢，用熟豬肺尖蘸食服用。（第八。）
原文
久咳不止，佐甘草、五倍子、風化硝，末，干含咽。（第九。）
白話
久咳不止，配甘草、五倍子、風化硝，研末，含著乾嚥。（第九。）
原文
久咳肺脹，同粟殼蜜丸彈子大，每煎服一丸。（第十。）
白話
久咳肺脹，配粟殼蜜丸如彈子大，每次煎服一丸。（第十。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。