原文
忍冬。俗名淨花，葉名毛花。辛，甘，微苦，無毒。
白話
忍冬。俗名淨花，葉子名叫毛花。味道辛、甘、微苦，沒有毒性。
金銀花百五十六
金銀花百五十六
金銀花百五十六14 句
原文
退熱解毒，養血止渴，療風除濕，補虛祛脹。治熱毒血痢腸癖，療腫毒癰疽疥癬。
白話
能退熱解毒、養血止渴、治療風濕、補益虛弱並消除脹滿。用於治療熱毒血痢和腸癖，以及各種腫毒、癰疽、疥癬等皮膚病。
原文
在處有之。附樹延蔓，莖微紫色，對節生葉。葉似薜荔而青，有澀毛。
白話
處處都有。生長時攀附在樹上蔓延，莖呈淡紫色，葉子對節而生。葉片像薜荔但顏色較青，帶有細小的澀毛。
原文
三四月花開長寸許，一蒂兩花二瓣，一大一小，俱色白，經二三日則色黃。新舊相參，黃白相映，故呼金銀花。四月採花，藤葉不拘時採。
白話
三、四月間花開，長約一寸，一根花蒂上開兩朵花，各有兩片花瓣，一大一小，都是白色，經過二三日就變成黃色。新花和舊花交錯，黃白相映，所以稱為金銀花。四月採花，藤和葉則不限時節隨時可採。
原文
一切腫毒，初起發熱，已潰未潰，連莖葉煎服，以渣敷之。（驗方第一。）疔瘡便毒。同上。（第二。）喉痹乳蛾。同上。（第三。）
白話
各種腫毒，初期發熱的，無論已潰爛或未潰爛的，連同莖葉一起煎煮服用，用藥渣敷在患處。（驗方第一。）疔瘡便毒。用同樣的方法。（第二。）喉痹乳蛾。用同樣的方法。（第三。）
原文
敷腫拔毒，同大黃焙末，酒水合敷四周。莖葉亦可。（第四。）
白話
消腫拔毒時，配合大黃焙乾研末，用酒水調和敷在患處四周。莖和葉也可以使用。（第四。）
原文
癰疽，內托一切，已成未成，同黃耆、當歸、甘草末服，以渣敷之。葉亦可。（第五。）
白話
癰疽，用於內托排膿，不論已成膿或未成膿，配合黃耆、當歸、甘草研末服用，用藥渣敷在患處。葉子也可以使用。（第五。）
原文
惡瘡不愈，一兩，雄黃五分，瓦器煎之，紙封七重，穿一孔熏瘡，大出黃水，再用生肌藥取效。（第六。）輕粉毒癰。同上。（第七。）瘡久成漏，浸酒常服。（第八。）熱毒血痢，濃煎服。（第九。）鬼打身青，水煎服。（第十。）腳氣疼痛，或煎或末常服。（十一。）
白話
惡瘡久不癒合，用忍冬一兩、雄黃五分，用瓦器煎煮，用紙封七層，中間穿一個孔來熏烤瘡口，大量流出黃水後，再使用生肌藥才能見效。（第六。）輕粉中毒形成的毒癰。用同樣的方法。（第七。）瘡口長期不癒形成漏管，用來浸泡酒中經常服用。（第八。）熱毒血痢，用濃煎的方式服用。（第九。）被鬼打傷而身上發青，用水煎煮後服用。（第十。）腳氣疼痛，有的煎煮服用，有的研末服用，經常服用。（第十一。）
原文
忍冬膏 淨花（四兩） 磁石（三錢） 香油（一斤） 熬枯去渣，入黃丹八兩，熬至滴水成珠，攤用。治諸般腫痛，金刀傷惡瘡。
白話
忍冬膏：淨花四兩、磁石三錢、香油一斤，熬至枯乾去渣，加入黃丹八兩，熬到滴水成珠，用來攤貼。治療各種腫痛，以及金屬利器創傷所致的惡瘡。
原文
（諸方第一。）忍冬酒 淨花（五兩） 甘草（一兩）
白話
（所有方劑中的第一個。）忍冬酒：淨花五兩、甘草一兩。
原文
水煎成，再入酒稍煎，分服。治癰疽發背，一切惡瘡初起。（第二。）
白話
用水煎煮成後，再加入酒稍微煎煮，分次服用。治療癰疽發背，以及一切惡瘡初起。（第二。）
原文
活命飲 穿山甲（一錢五分） 皂刺（五分） 甘草（一錢） 淨花（三錢） 赤芍（一錢） 乳香（一錢） 沒藥（一錢） 花粉（二錢） 防風（一錢） 貝母（一錢五分） 白芷（一錢五分） 陳皮（二錢）
白話
活命飲：穿山甲一錢五分、皂刺五分、甘草一錢、淨花三錢、赤芍一錢、乳香一錢、沒藥一錢、花粉二錢、防風一錢、貝母一錢五分、白芷一錢五分、陳皮二錢。
原文
一切癰疽初起，未成即消，已成即潰。（第三。）
白話
一切癰疽初起時，未成膿的就能消散，已成膿的就能潰破。（第三。）
原文
又：當歸（五錢） 生耆（五錢） 淨花（五錢） 甘草（三錢）治同上第三。尤宜於妇人。（第四。）
白話
又一方：當歸五錢、生耆五錢、淨花五錢、甘草三錢。治療與上述第三個方劑相同。尤其適宜於婦女。（第四。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。