原文
常山苗也，八九月採之。辛，苦，微溫，有毒。治與常山略同。
白話
這是常山的幼苗，在八月到九月間採收。味道辛、苦，性質微溫，有毒。療效與常山大略相同。
常山百三十五
蜀漆
常山百三十五20 句
原文
生用大劑則吐，熟用小劑則否，得大黃則瀉。
白話
生用大劑量會嘔吐，熟用小劑量則不會，配合大黃則會腹瀉。
原文
溫瘧熱多，常山、小麥、竹葉，水煎，五更服。（驗方第一。）
白話
溫瘧發熱嚴重時，用常山、小麥、竹葉，水煎服，天亮前服用。（驗方第一。）
原文
牝瘧寒多，蜀漆、雲母、龍骨為末。發日平旦一服，發前一服。（第二。）
白話
牝瘧發冷嚴重時，將蜀漆、雲母、龍骨研成粉末。在發病日清晨服用一劑，發病前再服用一劑。（第二。）
原文
腎瘧，四肢冷，腰脊痛，大便難，悽悽而寒，常山、香豉、竹葉、烏梅、蔥白，水煎，發前分服。（第三。）
白話
腎瘧的症狀是四肢冰冷，腰脊疼痛，大便困難，發冷嚴重，用常山、香豆豉、竹葉、烏梅、蔥白，水煎服，發病前分次服用。（第三。）
原文
肺瘧，胸多痰，心寒，寒甚乃熱，熱間時驚。
白話
肺瘧的症狀是胸口多痰，心口寒冷，寒冷加劇後轉為發熱，發熱期間時常驚懼不安。
原文
常山三錢，甘草五分，秫米三十五粒，水煎，發前分服。（第四。）
白話
用常山三錢，甘草五分，秫米三十五粒，水煎服，發病前分次服用。（第四。）
原文
肝瘧，少腹滿，喘息如死，或小便如膿，寒多熱少，常山一兩，醋浸一宿，瓦器焙乾。每二錢，水煎，五更服。（第五。）
白話
肝瘧的症狀是小腹脹滿，喘息急促如要死去，或者小便如膿液，寒冷多而發熱少。用常山一兩，醋浸泡一夜，放在瓦器上烘乾。每次二錢，水煎服，天亮前服用。（第五。）
原文
妊娠瘧疾，常山、石膏、烏梅、甘草，酒浸一宿，平旦溫服。（第六。）
白話
妊娠期間患有瘧疾，用常山、石膏、烏梅、甘草，用酒浸泡一夜，天亮時溫服。（第六。）
原文
積年久瘧，常山、黃連每一兩，酒浸一宿，發日早服，發前再服。熱當吐，冷當利。（第七。）
白話
多年不癒的久瘧，用常山、黃連各一兩，酒浸泡一夜，發病日清晨服用，發病前再服用。發熱應當嘔吐，受寒應當腹瀉。（第七。）
原文
截諸瘧湯，常山三兩，水漬一宿，發前服，輒吐。（第八。）
白話
截瘧通用湯方，用常山三兩，水浸泡一夜，發病前服用，往往會嘔吐。（第八。）
原文
截諸瘧酒，常山一兩，酒漬三日，平旦一服，發時一服。（第九。）
白話
截瘧通用酒方，用常山一兩，酒浸泡三天，天亮時服用一劑，發病時再服用一劑。（第九。）
原文
間日瘧，常山、大黃、炙草，水煎，五更服，發時又服。（第十。）
白話
間日瘧，用常山、大黃、炙甘草，水煎服，天亮前服用，發病時再服用一次。（第十。）
原文
久瘧不止，常山、檳榔、丁香、烏梅，酒浸一宿，五更服之。（十一。）
白話
久瘧不止，用常山、檳榔、丁香、烏梅，酒浸泡一夜，天亮前服用。（第十一。）
原文
胸中痰飲，常山、甘草，每一兩，蜜水煎，輒吐，不吐再服。（十二。）截瘧常山丸 常山（二兩）
白話
胸中痰飲，用常山、甘草各一兩，蜜水煎服，往往會嘔吐，不嘔吐再服。（第十二。）截瘧常山丸：常山（二兩）
原文
雞子百合丸豆大，煮熟曬乾收之，每二十丸，竹葉湯下。五更一服，天明一服，發時一服。或吐或否。（諸方第一。）
白話
雞子百合丸，製成豆粒大小，煮熟後晒乾收存，每次二十丸，用竹葉湯送服。天亮前服用一劑，天明時服用一劑，發病時服用一劑。有的會嘔吐有的不會。（諸方第一。）
原文
截瘧黃丹丸 常山（二兩） 黃丹（半兩） 烏梅（一兩）
白話
截瘧黃丹丸：常山（二兩）、黃丹（半兩）、烏梅（一兩）
原文
糯米湯丸豆大，每三十丸，涼酒下。隔夜一服，平旦一服，午後方食。（第二。）
白話
用糯米湯製成豆粒大小的丸劑，每次三十丸，用涼酒送服。隔夜服用一劑，天亮時服用一劑，午後才能進食。（第二。）
原文
不二飲 常山（二錢） 檳榔（要一雄一雌大者） 貝母（二錢） 知母（二錢） 酒（一盅）
白話
不二飲：常山（二錢）、檳榔（要一雄一雌大者）、貝母（二錢）、知母（二錢）、酒（一盅）
原文
十分酒煎至剩八分，不可過熬，過則不效，露一宿。臨發日五更溫服。勿令婦人煎藥。治一切新久瘧疾，一劑截住，神效。（第三。）
白話
用十分酒煎至剩下八分，不可過度煎熬，過度則沒有效果，放置一夜。發病日天亮時溫服。不要讓女子煎藥。治療一切新舊瘧疾，一劑就能截住，功效神驗。（第三。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。