原文
甘草水浸。杏仁為使，得紫菀良，惡皂角、硝石、元參，畏貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙子。
白話
款冬花用甘草水浸泡。杏仁作為使藥，與紫菀配伍效果良好，厭惡皂角、硝石、元參，畏懼貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙子。
款冬花百十三
款冬花百十三
款冬花百十三7 句
原文
辛，溫，無毒。入手太陰肺。潤肺瀉熱，消痰定喘。止咳逆上氣煩渴，療肺癰咳吐膿血。驚癇喉痹之疾，肺痿目暗之疴。
白話
性味辛、溫，無毒。歸入手太陰肺經。能潤肺瀉熱，消痰定喘。止咳逆上氣、煩渴，治療肺癰、咳吐膿血。驚癇喉痹等疾病，肺痿、目暗等症。
原文
生常山及上黨水旁。十二月採花，出高麗百濟者，花大似菊。
白話
生長於常山及上黨的水邊。十二月採收花，出產於高麗、百濟的款冬花，花大像菊花。
原文
亦有生蜀北者，生雍州溪水及華山澗水者，葉似葵而大，叢生，花出根下。
白話
也有生長在蜀地北部的，生長在雍州溪水及華山山澗的，葉子像葵葉但更大，叢生生長，花從根下長出。
原文
生關中者，根紫色，葉似萆薢，十二月開花，青黃紫萼，去土一二寸，初出如菊花。正月旦採。今有以枇杷蕊偽之者，不可不知。
白話
生長在關中的，根呈紫色，葉子像萆薢，十二月開青黃紫色的花萼，花離土一二寸，初開時像菊花。正月初一採收。如今有人用枇杷花蕊偽造，不可不知。
原文
久嗽不已，以三兩燒煙，筆管吸入口，咽之，數作。（驗方第一。）
白話
久咳不止，用三兩燒煙，用筆管將煙吸入到口中咽下，數次使用。（驗方第一。）
原文
痰嗽有血，同百合蒸焙，蜜丸彈大，臥時姜下。（第二。）
白話
痰嗽帶血，與百合一起蒸後烘乾，製成彈丸大小的蜜丸，睡前用姜湯送服。（第二。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。