原文
苦，辛，微寒。除大熱癲癇，去頭風濕痹，追骨髓腰膝之風毒，解中風傷寒之表邪。
白話
味道苦、辛，性微寒。能消除高熱和癲癇，驅除頭部風濕痹痛，追除骨髓腰膝的風毒，解除中風傷寒的表證。
蒼耳九十七
莖葉
蒼耳九十七15 句
原文
燒灰合脂，封疔腫之頑惡；以根煮酒，治狂犬之咬傷。疔溪毒而息毒螫，殺蟲疳而除濕䘌。久瘧，酒炙，酒丸服。
白話
燒成灰混和油脂，可封塗頑固惡性的疔瘡腫毒；用根煮酒，可治療被狂犬咬傷的傷口。能治療溪毒和毒蟲螫傷，殺滅寄生蟲並去除濕瘡。久病不癒的瘧疾，用酒炙過後，製成酒丸服用。
原文
（驗方第一。）水腫尿澀，燒灰，同葶藶末服。（第二。）攣痹，炒末服。（第三。）牙腫痛，水煎漱吐之。（第四。）鼻淵，湯下，炒末。（第五。）
白話
（驗方第一）水腫和小便不利，用燒灰和葶藶子末一起服用。（第二）痙攣麻痹，炒後研末服用。（第三）牙齒腫痛，用水煎煮後漱口再吐掉。（第四）鼻淵，用湯藥送服炒後的粉末。（第五）
原文
目昏暗，子、莖、葉為末，合米粥丸或食。（第六。）
白話
眼睛昏暗看不清，用果實、莖、葉研成粉末，加入米粥製成丸或直接食用。（第六）
原文
嗜酒欲解，用蒼耳七個燒灰，投酒中服之，即不飲酒。（第七。）
白話
想要解除酒癮，用七個蒼耳子燒成灰，放入酒中服用，就能不再想喝酒。（第七）
原文
赤白痢，用莖熬稠去渣，入蜜熬膏服。（第八。）產後諸疾，用葉絞汁服。（第九。）鼻衄。同上。（第十。）
白話
赤痢和白痢，用莖熬成稠汁去渣，加入蜂蜜熬成膏服用。（第八）產後各種疾病，用葉子絞汁服用。（第九）鼻出血，用同上方法。（第十）
原文
牙動痛，用莖，以漿水煎，入鹽漱之。（十一。）
白話
牙齒鬆動疼痛，用莖和漿水一起煎煮，加入鹽用來漱口。（第十一）
原文
一切疔腫危者，根葉搗，合童尿絞汁，冷服，日三。（十二。）反花瘡，用葉取汁服，並敷之。（十三。）
白話
一切危重的疔瘡腫毒，把根和葉搗爛，混合童尿絞出汁液，冷服，每日三次。（第十二）反花瘡，用葉子取汁服用，並敷在瘡上。（第十三）
原文
大麻風，用葉為末，大楓油丸，茶下。（十四。）
白話
大麻風，用葉子研成粉末，和大楓油做成丸，用茶送服。（第十四）
原文
面上黑斑，用葉焙末，米飲下，一月愈也。（十五。）
白話
臉上的黑斑，用葉子烘乾研末，用米湯送服，一個月即可痊癒。（第十五）
原文
赤白汗斑，用葉搗爛，同青鹽搽之，五七次。（十六。）
白話
赤白汗斑，用葉子搗爛，和青鹽一起塗擦，五到七次。（第十六）
原文
風瘙癮疹身癢，子、莖、葉為末，豆淋酒下二錢，外洗之。（十七。）
白話
風瘙癮疹身體發癢，用果實、莖、葉研成粉末，用豆淋酒送服二錢，並用來外洗。（第十七）
原文
手足腫痛欲斷，搗汁漬之，以渣敷之。（十八。）頭暈，用葉或末或蜜丸。（十九。）
白話
手足腫痛想要斷裂，用搗出的汁浸泡，並用藥渣敷在患處。（第十八）頭暈，用葉子或研末或做成蜜丸。（第十九）
原文
萬應膏 蒼耳連莖根葉，水熬去渣，再熬成膏。或貼或含化，或酒下。
白話
萬應膏：用蒼耳連莖帶根和葉子，水煎去渣，再熬成膏。或貼敷或含化，或用酒送服。
原文
治一切癰疽發背，無頭惡瘡，腫毒疔癤，一切風癢，臁瘡杖瘡，牙疼喉痹。（諸方第一。）
白話
治療一切癰疽發背、無頭的惡瘡、腫毒疔癤、一切風癢、臁瘡杖瘡、牙痛喉痹。（諸方第一）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。