原文
苦，寒，無毒。療一切癰疽，惡瘡、杖瘡、金瘡、反花，治諸般風疾，中風、弱風、勞風、弱風。燥熱發狂，取根汁服。（驗方第一。）心煩熱恍惚。同上。（第二。）
白話
味苦，性寒，無毒。治療一切癰疽，惡瘡、杖瘡、金瘡、反花瘡，治療各種風疾，包括中風、弱風、勞風、弱風。燥熱發狂，取牛蒡根汁服用。（驗方第一。）心煩熱、神志恍惚。同上。（第二。）
牛蒡子九十六
牛蒡根葉
牛蒡子九十六7 句
原文
一切風疾，同生地、枸杞、牛膝浸酒服。（第三。）
白話
治療一切風疾，與生地黃、枸杞、牛膝一同浸泡酒服用。（第三。）
原文
筋牽骨痛，同地黃、黑豆浸酒服。（第四。）
白話
筋脈攣引、骨節疼痛，與地黃、黑豆一同浸泡酒服用。（第四。）
原文
面忽腫痛，用根酒煎膏，貼之，仍酒服。（第五。）
白話
面部突然腫痛，用牛蒡根以酒煎煮成膏，貼敷患處，仍然用酒送服。（第五。）
原文
頭風白屑，同葉熬稠，塗之，至明，皂角水洗下。（第六。）咽熱腫，用根煎服。（第七。）項上癭疾，用根或煎或丸。（第八。）
白話
頭風白屑，與葉一同熬煮成稠膏，塗抹患處，到天明，用皂角水洗淨。（第六。）咽喉熱腫，用根煎服。（第七。）頸項上的癭瘤疾病，用根或煎湯或製成丸藥服用。（第八。）
原文
小便不通，臍腹急痛，同生地、滑石，蜜水煎下。（第九。）瘡癤，以葉貼之。（第十。）諸瘡腫毒，取汁入米煮粥服。（十一。）
白話
小便不通，臍腹急痛，與生地黃、滑石，用蜜水煎服。（第九。）瘡癤，用葉貼敷。（第十。）各種瘡癰腫毒，取汁液加入米中煮粥服用。（十一。）
原文
積年惡瘡，以根取汁，合豬脂油封之。（十二。）漏瘡。同上。（十三。）
白話
多年不癒的惡瘡，用根取汁，混合豬油封敷患處。（十二。）漏瘡。同上。（十三。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。