本草易讀

雞冠八十六

雞冠八十六

雞冠八十六6
原文
甘,涼,無毒。赤白帶痢皆醫,痔漏崩中悉療。子同治。
白話
味道甘甜,性涼,沒有毒性。赤白帶下和痢疾都能治療,痔瘺和崩漏也都能療治。種子也有同樣的功效。
原文
處處有之。苗高五六尺,矬者才數寸。六七月梢間開花,有紅白黃三種。
白話
到處都有生長。苗高二尺到五尺,矮小的才只有幾寸高。六七月時在枝梢間開花生長,有紅、白、黃三種顏色。
原文
其穗圓長而尖小者,儼如青葙之穗;扁卷而平大者,儼如雄雞之冠。
白話
那些花穗圓長而尖端細小的,形狀就像青葙的花穗;扁平捲曲而寬大的,樣子就像雄雞的雞冠。
原文
花大有圍一二尺者,層層卷出可愛,子在穗中,黑細光滑,如青葙子一樣。大便血,同椿根皮丸服。(驗方第一。)糞後血,用白者炒,煎服。(第二。)下血脫肛,用白者同防風丸服。(第三。)經水不止,紅者炒末,酒下。(第四。)產後血痛,白者酒煎。(第五。)白帶,白者炒末,酒下。(第六。)
白話
大的花朵周圍有一尺到二尺,層層捲曲十分可愛,種子長在花穗中,黑色細小光滑,和青葙子相似。治大便帶血,用本品配椿根皮做成丸劑服用。(驗方第一。)糞便後出血,用白色花炒過後煎服。(第二。)腹瀉脫肛,用白色花配防風做成丸劑服用。(第三。)月經不止,用紅色花炒成粉末,用酒送服。(第四。)產後血淤疼痛,用白色花加酒煎服。(第五。)白帶過多,用白色花炒成粉末,用酒送服。(第六。)
原文
赤白痢,炒,酒煎服,赤赤白白,赤白煎俱用。(第七。)赤白帶,用紅花炒末,酒下。(第八。)
白話
赤白痢疾,用本品炒過後,用酒煎服,純赤痢或赤白痢,紅白花煎服都可以使用。(第七。)赤白帶下,用紅色花炒成粉末,用酒送服。(第八。)
原文
白帶沙淋,白者同苦壺盧燒末,酒下。(第九。)
白話
白帶和沙淋,用白色花配苦壺盧燒成粉末,用酒送服。(第九。)