原文
二朮、枸杞、雙皮為使。色白者尤良。花小味苦者名苦薏，非真菊也。
白話
蒼朮和白朮、枸杞、桑白皮作為使藥。顏色白的特別好。花小味道苦的叫做苦薏，不是真正的菊花。
甘菊七十七
甘菊七十七
甘菊七十七10 句
原文
甘，平，無毒。治頭風眩暈，除遊風濕痹。明目去翳，補肺益腎。
白話
味甘，性平，無毒。治療頭風眩暈，消除遊走性的風濕痹痛。使眼睛明亮去除翳膜，補益肺臟增益腎臟。
原文
處處有之。以單葉味甘者入藥。今市所貨，皆野菊、山菊耳。膝蓋疼，同陳艾作護膝。（驗方第一。）
白話
到處都有生長。用單葉味道甘甜的入藥。現在市場上賣的，都是野菊、山菊罢了。膝蓋疼痛，和陳艾一起做成護膝。（驗方第一。）
原文
女人陰腫，以梗搗爛，先熏後洗。（第二。）
白話
婦女陰部腫脹，用菊花的莖搗爛，先熏後洗。（第二方。）
原文
疔腫垂死，以梗取汁，入口即活。（第三。）
白話
疔瘡腫毒危及生命，用莖搾取汁液，入口就能活過來。（第三方。）
原文
風熱頭痛，同石膏、川芎末茶下。（第四。）醒酒，末服。（第五。）
白話
風熱頭痛，和石膏、川芎研末用茶送服。（第四方。）醒酒，研末服用。（第五方。）
原文
眼目昏花，真菊一斤，紅椒去目六兩，生地汁丸服。（第六。）
白話
眼睛視物模糊，用真正的菊花一斤，紅椒去籽六兩，用生地汁做成丸服用。（第六方。）
原文
雲翳兼癢，同菖蒲、白礬煎水，青布搽之。（第七。）
白話
眼有雲翳並且發癢，和菖蒲、白礬煎水，用青布擦拭。（第七方。）
原文
眼癢，防風、菊花、膽草、甘草、細辛等分，水煎熏洗。
白話
眼睛發癢，用防風、菊花、龍膽草、甘草、細辛等量，水煎後熏洗。
原文
又翳而癢，菊花、菖蒲、白礬煎湯，浸青絹搽之。（第八。）
白話
又有翳膜並且發癢，用菊花、菖蒲、白礬煎湯，浸青絹擦拭。（第八方。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。