原文
勿犯火。辛，溫，無毒。止吐瀉之腹痛，散氣水之腫滿，解皮膚之風熱，開心腹之凝結，除腳氣之寒熱，療霍亂之轉筋。降氣逆而平嘔吐，去口臭而止鼻衄。為清暑之主劑，乃利濕之良藥。
白話
不要用火。味辛，性溫，無毒。能止住吐瀉造成的腹痛，散去氣水引起的腫滿，解除皮膚的風熱，開通心腹的凝結，去除腳氣的寒熱，治療霍亂的轉筋。降低氣逆而平息嘔吐，去除口臭而止住鼻出血。是清除暑氣的主要藥物，乃是利濕的良藥。
香薷七十二
香薷七十二
香薷七十二9 句
原文
在處有之，有野生，有家蒔。中州人三月種之，呼為香菜，以充蔬品。
白話
到處都有，有野生的，也有家種的。中原地區的人在三月種植，稱為香菜，用來作為蔬菜。
原文
朱震亨惟取大葉者為良，而細葉者香烈更甚，今人多用之。方莖尖葉，有刻缺，九月開紫花成穗。
白話
朱震亨認為大葉的品質較好，而細葉的香氣更為濃烈，現在的人多使用細葉。莖呈方形，葉尖，有缺口，九月開紫色花形成穗狀。
原文
有細子細葉者佳，高數寸，葉如落帚葉，即石香薷也。舌上出血有孔，水煎服。（驗方第一。）口臭，煎含。（第二。）
白話
有細小種子和細葉的品質較好，高度約數寸，葉子像落地的掃帚葉，就是石香薷。舌頭出血有孔洞，用水煎服。（驗方第一。）口臭，煎煮後含漱。（第二。）
原文
小兒發退，煎汁入豬脂，常塗之。（第三。）白禿慘痛，上方用胡粉敷之。（第四。）
白話
小兒頭髮退落，煎汁加入豬油，常塗抹。（第三。）白禿慘痛，用上方加胡粉敷抹。（第四。）
原文
香薷飲 香薷（一斤） 厚朴（半斤） 白扁豆（半斤）
白話
香薷飲：香薷（一斤）、厚朴（半斤）、白扁豆（半斤）
原文
為末，每冷服五錢。治一切傷暑，或吐痢，或發熱頭痛身痛，或心腹痛，或轉筋，或乾嘔肢冷，或煩悶欲死。（諸方第一。）香薷煎 香薷（十斤）
白話
磨成粉末，每次用冷水服用五錢。治療一切傷暑，或吐瀉，或發熱頭痛身痛，或心腹痛，或轉筋，或乾嘔四肢冰冷，或煩悶欲死。（諸方第一。）香薷煎：香薷（十斤）
原文
水熬去渣，再熬成膏，丸豆大，每十丸，以尿利為度。治水病洪腫。（第二。）薷術丸 薷葉（一斤）
白話
用水熬煮去渣，再熬成膏，製成豆粒大小的丸劑，每次十丸，以排尿通暢為度。治療水病嚴重腫脹。（第二。）薷術丸：薷葉（一斤）
原文
水熬去渣，再熬成膏，入白朮末七兩，丸豆大，每十五丸。治通身水腫。（第三。）
白話
用水熬煮去渣，再熬成膏，加入白朮粉末七兩，製成豆粒大小的丸劑，每次十五丸。治療全身水腫。（第三。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。