本草易讀

澤蘭七十一

澤蘭七十一

澤蘭七十一5
原文
絹盛風千用。防己為使。甘,苦,微溫,無毒。入足太陰、厥陰。療婦科百病,除產後諸症。
白話
用絹袋盛裝,風乾後使用。以防己為使藥。味甘、苦,性微溫,無毒。歸足太陰脾經、足厥陰肝經。治療婦科各種疾病,消除產後諸多症狀。
原文
利竅通關,養血補氣,祛痰消症,長肉生肌。止吐衄而清頭風,平癰腫而療撲損。婦人勞瘦之疾,丈夫面黃之疴。
白話
通利孔竅、開通關節,養血補氣,祛痰消除症瘕,長肉生肌。止吐血衄血並清除頭風,平定癰腫並治療跌打損傷。婦女勞累瘦弱之病,男子面色萎黃之疾。
原文
生汝南諸澤,今在處有之,多生下地水傍,葉如蘭,二月生苗,赤節,四葉相植枝節間。
白話
生長在汝南一帶的沼澤地,如今各處都有,多生長在低濕地水邊,葉子像蘭草,二月長出苗,莖節紅色,四片葉子交互生長在枝節間。
原文
產後諸腫,同防己末,酒下。(驗方第一。)瘡腫初起,搗敷。(第二。)損傷瘀腫。同上。(第三。)
白話
產後各種腫脹,用澤蘭與防己末同服,以酒送下。(經驗方第一。)瘡腫初起,搗爛敷貼。(第二。)損傷瘀腫,用法同上。(第三。)
原文
產後陰翻,煎四兩,入枯礬熏洗。(第四。)
白話
產後陰道翻出,用澤蘭四兩煎水,加入枯礬熏洗。(第四。)