本草易讀

麥芽二百十六

麥芽二百十六

麥芽二百十六4
原文
炒用。咸,溫,無毒。消食和中,寬腸下氣,開胃除煩,催生下胎。破癥結而消痰飲,退脹滿而止霍亂。
白話
炒過後使用。味鹹,性溫,無毒。能消化食物、調和中焦,使腸道寬暢、降逆氣,增進食慾、消除煩躁,催產、使胎兒順利產下。能破除體內積聚的硬塊、消除痰飲,消除腹脹滿悶、止住霍亂。
原文
產後回乳,因無子食脹膨,水煎三錢立消。(驗方第一。)生胎欲去,蜜水煎二兩服。(第二。)
白話
產後退乳,若是因為沒有嬰兒吸吮而導致乳房脹滿,用水煎三錢(麥芽)服用,立刻消除。(這是經驗方第一。)想要去除活著的胎兒,用蜂蜜和水煎二兩(麥芽)服用。(這是第二方。)
原文
腹脹氣急,為末酒下。因無子食乳。(第三。)進食,同陳皮、神麯丸服。(第四。)
白話
腹部脹滿、呼吸急促,將麥芽磨成粉末,用酒送服。這是因為沒有嬰兒吸吮導致乳汁積聚的狀況。(這是第三方。)增進食慾,可與陳皮、神麴一同製成藥丸服用。(這是第四方。)
原文
小兒肚大黃瘦,蓮肉、山藥、雲苓、神麯、麥芽、白扁豆,每四兩,入面一斤,或入糖水合,烙焦餅用。(第五。)
白話
小兒腹部腫大、面色發黃、身體瘦弱,用蓮子肉、山藥、茯苓、神麴、麥芽、白扁豆,每樣各四兩,加入麵粉一斤,或者加入糖水混合,烙成焦黃的餅來使用。(這是第五方。)