原文
辛，苦，寒，無毒。開結氣，破惡血，駐血淋，已金瘡。治癲狂之失心，止血氣之刺痛。療婦人月經之逆行，除產後敗血之上攻。最涼心熱，亦散肝鬱。
白話
味道辛辣、苦澀，屬性寒涼，沒有毒性。能疏通鬱結的氣機，破除瘀滯的惡血，止住血淋，治療刀箭創傷。治療癲狂導致的神志失常，止住氣血瘀滯引起的刺痛。治療婦女月經逆行（倒經），去除產後敗血上衝的症狀。最能清涼心經的熱邪，也能疏散肝經的鬱結。
鬱金六十五
鬱金六十五
鬱金六十五4 句
原文
生蜀川及西戎。苗似薑黃。今廣南江西亦有之，不及蜀川者佳。產後心痛欲死，燒末醋下。（驗方第一。）吐衄血，為末井水下。（第二。）自汗不止，為末，臥時敷乳上。（第三。）尿血不定，蔥白煎末服。（第四。）中砒毒，蜜水下末。（第五。）痔瘡腫痛，水合敷之。（第六。）
白話
出產於四川、陝西一帶及西域。幼苗像薑黃。現在廣南、江西也有產，但品質不如四川產的好。產後心痛劇烈到想要死的地步，將鬱金燒成末，用醋送服（這是第一個驗方）。吐血、鼻出血，將鬱金磨成末，用井水送服（第二個）。自汗不止，將鬱金磨成末，睡覺時敷在乳頭上（第三個）。尿血不定，用蔥白煎水，送服鬱金末（第四個）。中了砒霜的毒，用蜂蜜水送服鬱金末（第五個）。痔瘡腫痛，用水調和鬱金末敷在患處（第六個）。
原文
耳內作痛，為末水合入耳，急出之。又炒鹽布包熨之，良效。
白話
耳朵內部疼痛，將鬱金磨成末，用水調和滴入耳中，然後快速讓它流出。另外，用炒熱的鹽用布包起來熨燙患處，效果很好。
原文
（第七。）白金丸 鬱金（七兩） 白礬（三兩）水丸服。治失心癲狂。（諸方第一。）
白話
（第七個。）白金丸：用鬱金七兩、白礬三兩，用水調和做成藥丸服用。治療神志失常的癲狂。（這是各種方劑中的第一個。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。