原文
辛，苦，無毒。下氣破血，攻積消症，平癰退腫，祛邪辟惡。通月經之凝滯，逐產後之敗血。治風痹之臂痛，療撲損之血瘀。
白話
味道辛辣、苦澀，沒有毒性。能讓氣往下行、破除瘀血，攻擊積塊、消除症瘕，平定癰瘡、消退腫脹，祛除邪氣、避開穢惡。能疏通月經的凝滯不通，驅逐產後殘留的敗壞血液。治療因風濕痺痛引起的肩膀疼痛，療治跌打損傷造成的瘀血。
薑黃六十四
薑黃六十四
薑黃六十四3 句
原文
江、廣、蜀川多有之。根葉卻似鬱金，其花春生於根，與苗並出，次方生葉，根盤曲黃色，類生薑。扁如乾薑形者，為片子薑黃。圓如蟬腹形者，為蟬肚鬱金。並可染色。與鬱金、莪朮三物，形狀功用頗相同也。
白話
長江流域、廣東、四川一帶有很多。它的根和葉子很像鬱金，它的花在春天從根部长出，和幼苗一起長出來，然後才長出葉子。根莖彎曲盤繞、顏色黃色，類似生薑。形狀扁平像乾薑的，叫做片子薑黃；形狀圓潤像蟬的腹部的，叫做蟬肚鬱金。都可以用來染色。它與鬱金、莪朮這三種藥物，形狀和功效十分相近。
原文
產後血痛有塊，同桂心末酒下。（驗方第一。）癬瘡初起，為末摻之。（第二。）心痛難忍，同肉桂末醋下。（第三。）
白話
產後因為有血塊而肚子疼痛，用薑黃和桂心的粉末，搭配酒服用。（這是第一個經驗方。）癬瘡剛開始發作時，將薑黃磨成粉末塗抹在患處。（這是第二個經驗方。）心口疼痛難以忍受，用薑黃和肉桂的粉末，搭配醋服用。（這是第三個經驗方。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。