原文
生用治痢，酒炒闢寒，醋炙入婦科血分。惡石斛、芒硝，畏硝石、鱉甲、小薊，反藜蘆。
白話
生用治療痢疾，用酒炒過可以驅散寒邪，用醋炙過則進入婦科血分。與石斛、芒硝相惡，畏懼硝石、鱉甲、小薊，與藜蘆相反。
白芍五十一
白芍五十一
白芍五十一7 句
原文
酸，寒，苦，平，無毒，性斂澀。入肝、膽、肺、脾諸經。
白話
味酸、寒、苦、平，無毒，藥性收斂澀滯。歸屬於肝、膽、肺、脾等經脈。
原文
補血瀉肝，安脾寧肺，散瘀利水，除煩退熱。
白話
補益血液、疏泄肝氣，安定脾臟、寧靜肺氣，消散瘀血、通利水液，消除煩躁、退去熱邪。
原文
固腠理而斂汗，和血脈而收氣，解腹痛而平肝，除後重而止痢。
白話
鞏固肌膚紋理以收斂汗液，調和血脈以收攝氣機，解除腹部疼痛並平抑肝氣，消除裏急後重並止住痢疾。
原文
心痞脅痛之疾，鼻衄目澀之疴，癰腫疝瘕之凝，痔漏瘡疥之科。平肺脹之喘逆，伸足攣之拘急。婦科一切悉療，產後諸症宜忌。
白話
對於心下痞滿、脅肋疼痛的疾病，鼻出血、眼睛乾澀的病痛，癰腫、疝氣、癥瘕的凝結，痔瘡、漏瘡、瘡瘍、疥癬等類別。能平定肺氣脹滿引起的喘逆，伸展腳部攣縮的拘急。婦科一切疾病皆能治療，但產後各種病症則應注意禁忌。
原文
按仲景產後諸症，不遺白芍，是產後不忌芍也。脈緩有汗者宜之。生中嶽山谷。二八月採。今處處有之，以淮南者為勝。春生紅芽作叢，三枝五葉。夏初開花，有紅白紫淡數種。
白話
考查張仲景治療產後各種病症，沒有遺漏白芍，可見產後並不忌用白芍。脈象緩慢且有汗出者適宜使用。生長於中嶽的山谷中。二月、八月採收。如今各地都有，以淮南所產者為佳。春天長出紅色嫩芽成叢，分枝三枝、葉片五片。夏初開花，有紅、白、紫、淡等多種顏色。
原文
目珠突出，白芍、杏仁、柴胡、丹皮、首烏、甘草。（驗方第一。）
白話
治療眼珠突出：白芍、杏仁、柴胡、牡丹皮、何首烏、甘草。（這是經過驗證的第一個方子。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。