原文
去頭子、雙葉，水浸乾用。惡黃耆、狼毒、山茱萸，忌生菜、貍肉，畏硝石、滑石，反藜蘆。
白話
去掉頭部的子和雙葉，用水浸泡後乾燥使用。厭惡黃耆、狼毒、山茱萸，忌諱生菜、狸肉，畏懼硝石、滑石，與藜蘆相反。
細辛四十三
細辛四十三
細辛四十三12 句
原文
辛，溫，無毒，性升。入足厥陰、少陰。去頭風而止嗽，療齒痛而通氣，驅寒濕而蕩濁，消水飲而破痰。
白話
味辛，性溫，無毒，性升浮。歸入足厥陰肝經、足少陰腎經。能祛除頭風而止咳，治療牙痛並通暢氣機，驅散寒濕而蕩滌濁邪，消除水飲而破解痰凝。
原文
除癲癇之風疾，解痹痛之風濕，調百節之拘攣，且潤大便之燥結。
白話
祛除癲癇這類風疾，解除痹痛的風濕，調理各關節的拘攣，又能潤澤大便的燥結。
原文
息風目淚淋，兼治睫倒，通齆鼻氣塞，亦解耳聾。不可過用。
白話
平息風邪導致的目淚流淋，兼治睫毛倒伏，疏通鼻塞不通，也能緩解耳聾。不可過量使用。
原文
凡使勿用杜衡。柔莖細根，直而色紫，味極辛者，細辛也。
白話
凡是用藥不要用杜衡。柔軟莖桿、細小根莖，挺直且顏色紫黑，味道極為辛辣的，才是細辛。
原文
莖微粗，根曲而黃白色，味亦辛者，杜衡也。
白話
莖略微粗大，根莖彎曲且呈黃白色，味道也辛辣的，是杜衡。
原文
根同細辛，色如杜衡，味辛微苦者，鬼督郵也。
白話
根和細辛相似，顏色如杜衡，味道辛辣略微苦澀的，是鬼督郵。
原文
處處有之，以華陰、高麗者為真，其根細而極辛，今多以杜衡偽之。細辛葉如葵，赤黑色，非此則杜衡也。
白話
到處都有，以華陰、高麗出產的為真品，它的根細小而且極為辛辣，現在多有以杜衡偽造的。細辛葉子像葵葉，呈赤黑色，不是這樣的就是杜衡。
原文
諸般耳聾，為末蠟丸，綿包塞之，戒怒氣。（驗方第一。）鼻中息肉，為末常吹。（第二。）暗風猝倒，為末吹鼻。（第三。）
白話
各種耳聾，研成粉末製成蠟丸，用棉布包裹塞入耳中，戒除惱怒。（驗方第一。）鼻中長息肉，研成粉末經常吹入。（第二。）暗風突然昏倒，研成粉末吹入鼻腔。（第三。）
原文
虛寒嘔噦，稍佐丁香，每柿蒂湯下末二錢。（第四。）
白話
虛寒嘔吐呃逆，稍稍配合丁香，每次用柿蒂湯送服粉末二錢。（第四。）
原文
小兒客忤不語，同桂心末，少納口中。（第五。）小兒口瘡，為末，醋合敷臍上。（第六。）
白話
小兒客忤不能說話，和桂心粉末一起，少量放入口中。（第五。）小兒口瘡，研成粉末，用醋調勻敷在肚臍上。（第六。）
原文
口舌生瘡，細辛、黃連等分，為末摻之，漱涎甚效。（第七。）口臭，䘌齒腫痛，煎漱吐之。（第八。）
白話
口舌生瘡，細辛、黃連等分，研成粉末撒於患處，含漱唾液效果很好。（第七。）口臭，蟲蛀牙齒腫痛，煎湯含漱後吐出。（第八。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。