原文
金瘡出血（小薊八十九，驗方三。）金瘡出血（紫蘇七十六，驗方七。）金瘡出血（麥面一百九十七，驗方十二。）金瘡出血（蒲黃一百七十七，驗方八。）金瘡出血（車前一百十九，驗方三。）金瘡出血（白芍五十一，驗方十。）金瘡出血（韭菜二百二十，驗方十。）金瘡出血（蔥二百二十一，驗方二十九。）金瘡出血（酸榴二百五十，驗方十。）金瘡出血（柳枝三百零七，驗方十七。）金瘡出血（石膏四百三十四，驗方八。）金瘡出血（牡蠣三百八十二，驗方十一。）刀斧金瘡（生薑二百二十八，驗方十八。）金瘡（黃蠟三百四十六，驗方八。）金瘡（殭蠶三百五十一，驗方五。）刀斧傷（白芨二十四，驗方六。）刀斧傷瘡（白芷五十，驗方九。）金瘡刀斧（留行一百十七，諸方一。）一切金瘡折傷（南星一百四十，驗方一。）
白話
治療刀槍創傷出血（小薊第八十九，驗方三。）治療刀槍創傷出血（紫蘇第七十六，驗方七。）治療刀槍創傷出血（麥面第一百九十七，驗方十二。）治療刀槍創傷出血（蒲黃第一百七十七，驗方八。）治療刀槍創傷出血（車前第一百十九，驗方三。）治療刀槍創傷出血（白芍第五十一，驗方十。）治療刀槍創傷出血（韭菜第二百二十，驗方十。）治療刀槍創傷出血（蔥第二百二十一，驗方二十九。）治療刀槍創傷出血（酸榴第二百五十，驗方十。）治療刀槍創傷出血（柳枝第三百零七，驗方十七。）治療刀槍創傷出血（石膏第四百三十四，驗方八。）治療刀槍創傷出血（牡蠣第三百八十二，驗方十一。）刀斧創傷（生薑第二百二十八，驗方十八。）刀槍創傷（黃蠟第三百四十六，驗方八。）刀槍創傷（殭蠶第三百五十一，驗方五。）刀斧創傷（白芨第二十四，驗方六。）刀斧創傷瘡（白芷第五十，驗方九。）刀槍創傷（留行第一百十七，諸方一。）一切創傷骨折（南星第一百四十，驗方一。）