原文項強口噤無汗(葛根一百七十一,諸方一。)項背強有汗(葛根一百七十一,諸方二。)頸項強硬(黑豆二百零七,驗方一。)項暴腫塞(黃雌三百八十七,驗方八。)白話提出修訂項強、口噤、無汗(葛根一百七十一,諸方一);項背強、有汗(葛根一百七十一,諸方二);頸項強硬(黑豆二百零七,驗方一);項部突然腫脹阻塞(黃雌三百八十七,驗方八)。