原文
溫瘧但熱（知母第七，諸方二。）溫瘧熱多（常山一百三十五，驗方一。）溫瘧不止（當歸四十六，驗方一。）瘧疾寒多（草蔻五十七，驗方四。）牝瘧寒多（常山一百三十五，驗方二。）熱瘧不寒（山甲三百六十八，驗方一。）積年久瘧（常山一百三十五，驗方七。）久瘧不止（常山一百三十五，驗方十一。）久瘧痰多（藜蘆一百三十六，驗方三。）瘧疾久久（龜板三百七十九，驗方一。）瘧疾不止（鱉甲三百八十，驗方二。）瘧疾不已（桃奴二百四十三，驗方七。）截諸瘧湯（常山一百三十五，驗方八。）截諸瘧酒（常山一百三十五，驗方九。）截瘧常山丸（常山一百三十五，諸方一。）截瘧黃丹丸（常山一百三十五，諸方二。）腎瘧肢冷（常山一百三十五，驗方三。）肺瘧多痰（常山一百三十五，驗方四。）肝瘧少腹滿（常山一百三十五，驗方五。）瘧疾寒熱（石灰四百四十，驗方九。）瘧疾寒熱（生薑二百二十八，驗方三。）痰積成瘧（白朮第九，驗方十一。）風熱瘴瘧（茵陳七十九，諸方三。）間日瘧（常山一百三十五，驗方十。）鬼瘧寒熱（桃奴二百四十三，驗方二。）五般瘧（桃奴二百四十三，驗方三。）食瘧積瘧（巴豆三百十二，驗方二。）瘧疾不止（麻底三百四十二，驗方一。）瘧疾兼表（柴胡三十，諸方四。）一切新久瘧（常山一百三十五，諸方三。）截瘧丸（雄黃四百三十三，諸方一。）截瘧愈後宜補養也（白朮第九，諸方八。）
白話
溫瘧只有發熱（知母第七，諸方二）。溫瘧發熱較多（常山一百三十五，驗方一）。溫瘧持續不退（當歸四十六，驗方一）。瘧疾寒象較多（草蔻五十七，驗方四）。牝瘧寒象較多（常山一百三十五，驗方二）。熱瘧不惡寒（山甲三百六十八，驗方一）。多年久瘧（常山一百三十五，驗方七）。久瘧不止（常山一百三十五，驗方十一）。久瘧痰多（藜蘆一百三十六，驗方三）。瘧疾病程久長（龜板三百七十九，驗方一）。瘧疾不止（鱉甲三百八十，驗方二）。瘧疾不已（桃奴二百四十三，驗方七）。截斷諸瘧的湯劑（常山一百三十五，驗方八）。截斷諸瘧的酒劑（常山一百三十五，驗方九）。截瘧常山丸（常山一百三十五，諸方一）。截瘧黃丹丸（常山一百三十五，諸方二）。腎瘧四肢冰冷（常山一百三十五，驗方三）。肺瘧多痰（常山一百三十五，驗方四）。肝瘧小腹脹滿（常山一百三十五，驗方五）。瘧疾發冷發熱（石灰四百四十，驗方九）。瘧疾發冷發熱（生薑二百二十八，驗方三）。痰積導致瘧疾（白朮第九，驗方十一）。風熱瘴瘧（茵陳七十九，諸方三）。間日瘧（常山一百三十五，驗方十）。鬼瘧寒熱交作（桃奴二百四十三，驗方二）。五種瘧疾（桃奴二百四十三，驗方三）。食瘧積瘧（巴豆三百十二，驗方二）。瘧疾不止（麻底三百四十二，驗方一）。瘧疾兼有表證（柴胡三十，諸方四）。一切新久瘧疾（常山一百三十五，諸方三）。截瘧丸（雄黃四百三十三，諸方一）。截瘧痊癒後宜補養（白朮第九，諸方八）。