原文
蜜炙用。冬花為使，惡天雄、瞿麥、藁本、雷丸、遠志，畏茵陳。
白話
用蜜炙炒後使用。冬花為使藥，忌諱天雄、瞿麥、藁本、雷丸、遠志，害怕茵陳。
紫苑百零七
紫苑百零七
紫苑百零七8 句
原文
苦，溫，無毒。消痰止渴，潤肺下氣。為痰嗽血勞之聖藥，及咳吐膿血之靈丹。驚癇喘悸之疾，痿躄喉痹之疴。
白話
味苦，性溫，無毒。能消痰止渴，潤肺降氣。是治療痰嗽血勞的聖藥，以及咳吐膿血的靈丹妙藥。驚癇喘悸的疾病，痿躄喉痹的病症皆可治療。
原文
近道處處有之。春月採。三月布地生苗，其葉二四相連。五六月開黃白紫花，結黑子。根如北細辛者為良。
白話
近處道路上到處都有。春季採集。三月間在地上生長出苗，葉片二至四片相連。五六月間開出黃、白、紫色的花，結出黑色的果實。根部像北方細辛的品質較好。
原文
今多以車前、旋覆根赤土染過偽之，不可不知。
白話
現今大多用車前草、旋覆根染上紅土來假冒，不可不知道這一點。
原文
久嗽不差，同冬花、百部末，生薑、烏梅下。（驗方第一。）肺傷咳嗽，水煎服。（第二。）
白話
久咳不癒，與冬花、百部粉末混合，用生薑、烏梅煎服。（驗方第一。）肺傷咳嗽，用水煎煮服用。（第二。）
原文
小兒咳嗽聲不出，同杏仁蜜丸，五味湯下。（第三。）產後下血，水下末。（第四。）
白話
小兒咳嗽聲音發不出，與杏仁製成蜜丸，用五味湯送服。（第三。）產後出血，用水送服藥末。（第四。）
原文
纏喉風痹不通，用紫菀一莖，納入喉中，取涎出，瘥。更以馬牙硝津咽之。（第五。）
白話
纏喉風痹不通暢，用紫菀一莖，放入喉中，使其流出涎液，便會康復。再用馬牙硝的津液漱口。（第五。）
原文
妇人小便猝閉，為末，井水下三撮。（第六。）妇人小便血。同上。（第七。）
白話
婦女小便突然閉塞，研成粉末，用井水送服三撮。（第六。）婦女小便帶血。同上用方。（第七。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。