原文
大者生山谷之中，小者生平澤。即俗所謂刺刺菜是也。
白話
大的生長在山谷之中，小的生長在平坦的沼澤地。這就是民間所說的刺刺菜。
大小薊八十九
大小薊八十九
大小薊八十九3 句
原文
甘，平，無毒。大薊根治吐衄崩漏，兼治女子赤白之沃；葉療腸癰撲損，兼療惡瘡疥癬之疴。善消瘀血，尤能安胎。小薊力微，破瘀生新，保精養血。又退熱補虛，開胃下食。解胸膈之煩悶，止金瘡之血出。搗汁除夏日之熱煩，作菜療一身之風熱。猝瀉鮮血，小薊葉取汁服。（驗方第一。）
白話
味道甘甜，性平，沒有毒。大薊的根能治療吐血、鼻出血、子宮出血及崩漏，同時治療婦女赤白帶下；葉子治療腸癰、跌打損傷，同時治療惡瘡、疥癬等疾病。善於消除瘀血，尤其能夠安胎。小薊藥力較弱，能夠破除瘀血、促進新血生成，保全精氣、滋養血液。又能清熱補虛，增進食慾、幫助消化。解除胸膈間的煩悶，止住刀傷出血。搗爛取汁服用可以消除夏季的熱煩，作為菜餚食用能治療全身的風熱。突然腹瀉鮮血，用小薊的葉子榨汁服用。（經驗方第一。）
原文
墜胎下血，小薊根葉同益母草煎服。（第二。）金瘡血出，小薊苗搗敷。（第三。）鼻塞不通，水煎小薊服。（第四。）癬癢，小薊葉取汁服。（第五。）婦人陰癢，小薊煎洗之。（第六。）
白話
墮胎後出血，用小薊的根和葉與益母草一同煎煮服用。（第二。）刀傷出血，將小薊的幼苗搗爛外敷。（第三。）鼻塞不通，用水煎煮小薊服用。（第四。）癬病發癢，用小薊葉榨汁服用。（第五。）婦女外陰搔癢，用小薊煎水清洗。（第六。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。